| gen. |
по смыслу: зона китайского культурно-экономического влияния (Dà Zhōnghuá Dìqū. Смысл данного термина конкретизируется по контексту. Например, под ним может иметься в виду совокупность государственных образований с преобладанием ханьского населения и путунхуа (или другого диалекта) в качестве официального языка (КНР, Тайвань, ранее, Гонконг и т. д.), а могут подразумеваться и все земли, где живут китайцы ("Китай там, куда ступила нога китайца.") Vadim Rouminsky); китайская вселенная (Vadim Rouminsky); Большой Китай (boulloud); Великий Китай (wikipedia.org sissoko); китайский мир (по аналогии, напр., с русским миром Vadim Rouminsky); Поднебесная (империя; в самом широком смысле Vadim Rouminsky) |
