 |
| |||
| ⇒ who knows?; you never know | |||
| Бог его знает; бог ведает (Супру); неведомо + что, как, когда, куда и т. д. (В.И.Макаров); невесть (Anglophile); чёрт его знает! | |||
| Бог знает! | |||
| Господь его знает! | |||
| Аллах его ведает | |||
| видит Бог (God knows there were bigger issues in the world – видит Бог, в мире были проблемы и посерьёзней Баян); бог свидетель (God knows I loved that woman like nobody's business. 4uzhoj); одному Богу известно (Alex_Odeychuk); Богу только известно (Alex_Odeychuk); один только Бог знает (Alex_Odeychuk) | |||
| Бог его знает!; Бог весть (Andrey Truhachev) | |||
| |||
| невесть | |||
| God knows: 46 phrases in 11 subjects |
| American usage, not spelling | 2 |
| General | 20 |
| Idiomatic | 6 |
| Informal | 4 |
| Ironical | 1 |
| Literature | 1 |
| Makarov | 1 |
| Medical | 1 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Religion | 7 |
| Saying | 2 |