|
|
| gen. |
самописка; вечное перо |
| build.struct. |
замятина |
| chem. |
наполнитель (машина); наполнительная машина; наполняющее вещество |
| construct. |
пылевидный наполнитель (с крупностью зерен – 0,09 мм); вяжущий материал для первичной обработки дорожного покрытия (ribca) |
| construct., road.wrk. |
заполнитель (пылевидный материал крупности зёрен 0-0,09 мм); филлер (пылевидный материал крупности зёрен 0-0,09 мм) |
| energ.ind. |
загрузочное устройство |
| food.ind. |
фасовочная машина; колбасный шприц; куколка; расфасовочная машина |
| geol. |
загрузочная воронка; наполнитель |
| inf. |
авторучка |
| mining. |
навальщик |
| polym. |
загружаемый материал; загрузка; ингредиент (резиновой смеси); навеска для загрузки (формы); порозаполнитель |
| road.wrk. |
минеральный порошок |
| tech. |
дозировочная машина; заполнитель; филлер; коробконабивочный автомат; разливочная машина; вторичный грунт (по технологии производства автомобилей Irina Mayorova); праймер (по технологии производства автомобилей Irina Mayorova); засыпная воронка |
| textile |
питатель; расправочная колодка; утяжелитель |
| tobac. |
курительная часть сигары |
|
|
| gen. |
наполнять; заполнять; наливать; занимать (пространство); нагружать; занимать (место, пространство); начинять |
| chem. |
набить; нагрузить; налить; наполнить; выполнять |
| comp. |
вписывать; вставить; нагружать (einlesen); загружать (einlesen) |
| cook. |
фаршировать |
| f.trade. |
загружать |
| geophys. |
наполнять (о баллоне) |
| IT |
записывать |
| metrol. |
надувать (о баллоне) |
| mil., artil. |
снаряжать (снаряд) |
| pack. |
разливать жидкости в бутылки (abfüllen von Flüssigkeiten in Flaschen); затаривать (feste Stoffe und Güter abfüllen); упаковывать (продукцию в тару, feste Stoffe und Güter abfüllen) |
| polym. |
вводить в смесь наполнители; питать |
| pulp.n.paper |
отяжелять; заполнять (варочный котёл, ролл); загружать (варочный котёл, ролл); задавать |
| railw., road.wrk. |
загрузить (наполнить) |
| sport. |
заправить |
| tech. |
заливать; заряжать; засыпать; заправлять; расфасовывать; заполнить; загрузить; запломбировать; наложить; насыпать; начинить |
| textile |
утяжелять (кожу); набивать (Andrey Truhachev) |
| wood. |
заливать (жидкость); засыпать (сыпучий материал) |
|
|
| shoot. |
заряжать магазинную коробку; зарядить магазинную коробку |
|
|
| gen. |
наливать (что-либо куда-либо) |
