 |
| |||
| окраска; крашение; пигментация; оттенок; тон (тж. перен.); цвет; оттенок (тж. перен.); произношение (Auch wenn ein Kölner Hochdeutsch spricht, hört man oft noch seine typische Kölner Färbung Сергей Корсаков); выговор (Auch wenn ein Kölner Hochdeutsch spricht, hört man oft noch seine typische Kölner Färbung Сергей Корсаков); акцент (Auch wenn ein Kölner Hochdeutsch spricht, hört man oft noch seine typische Kölner Färbung Сергей Корсаков) | |||
| цветность | |||
| закраска; покраска | |||
| раскрашивание | |||
| цветность (воды) | |||
| подкрашивание | |||
| покрывная краска | |||
| окрашивание; расцветка | |||
| краска | |||
| раскраска | |||
| маркер (маркер не-зрелости гемопоэтических клеток ... EVA) | |||
| цветность (z.B. des Wassers) | |||
| окраска (слой нанесённой краски) | |||
| тон | |||
| окраска (напр., керамического черепка) | |||
| цвет (s. а. цвета; des Lichts); колорит | |||
| крашение (см. Färben) | |||
| |||
| высокотемпературное крашение | |||
| Färbung: 217 phrases in 31 subjects |
| Agriculture | 2 |
| Art | 1 |
| Biology | 8 |
| Chemistry | 26 |
| Construction | 1 |
| Dyes | 1 |
| Electrochemistry | 1 |
| Engines | 2 |
| Fish farming pisciculture | 2 |
| Food industry | 7 |
| Forestry | 1 |
| General | 6 |
| Geology | 1 |
| Histology | 5 |
| Hygiene | 2 |
| Leather | 4 |
| Mathematics | 1 |
| Medical | 18 |
| Medical appliances | 1 |
| Metrology | 2 |
| Microscopy | 2 |
| Optics branch of physics | 1 |
| Plastics | 3 |
| Polymers | 10 |
| Public utilities | 3 |
| Pulp and paper industry | 3 |
| Quantum electronics | 1 |
| Silicate industry | 1 |
| Technology | 6 |
| Textile industry | 94 |
| Wood processing | 1 |