German ⇄ English Japanese Russian Ukrainian

Fuß fassen stresses
gen.	проложить дорогу (levmoris); закрепиться (levmoris); подчиняться установленному порядку (Aleksandra Pisareva); адаптироваться (Aleksandra Pisareva); привыкнуть (Aleksandra Pisareva); проложить путь (levmoris); справиться с конкуренцией (q3mi4); найти своё место (q3mi4); пустить корни (peregudo)
inf.	зацепиться (Andrey Truhachev)
law	утвердиться
mil.	закрепляться; захватывать плацдарм
festen Fuß fassen
gen.	утвердиться; обосноваться; твёрдо стать на ноги; обосноваться (где-либо)

Fuß fassen: 9 phrases in 3 subjects

Figurative	3
General	4
Military	2