German ⇄ English Japanese Russian Ukrainian

Fratz m -es, -e stresses
affect.	малютка (Andrey Truhachev); крошка (Andrey Truhachev); кроха (Andrey Truhachev); малявка (Andrey Truhachev); пупс (Andrey Truhachev); пупсик (Andrey Truhachev); лялька (Andrey Truhachev); малыш (Andrey Truhachev); малышок (Andrey Truhachev); малышка (Andrey Truhachev)
austrian, inf.	шаловливый ребёнок; шалунишка; проказник; проказница
child.	егоза (Andrey Truhachev); юла (Andrey Truhachev); непоседа (Andrey Truhachev); озорница (Andrey Truhachev); резвушка (Andrey Truhachev); живчик (Andrey Truhachev); шалунья (Andrey Truhachev); вертунья (Andrey Truhachev); попрыгун (Andrey Truhachev); баловница (Andrey Truhachev); шалунишка (Andrey Truhachev); резвунья (Andrey Truhachev)
inf.	неслух ((ungezogenes Kind) brat Andrey Truhachev); пострел (Andrey Truhachev); озорник (ungezogenes Kind Andrey Truhachev); сорванец (ungezogenes Kind Andrey Truhachev); проказник (Andrey Truhachev); баловник (Andrey Truhachev); шалун (Balg, ungezogenes Kind Andrey Truhachev); озорник (Balg, ungezogenes Kind Andrey Truhachev)
Fratze f =, -n
archit.	маскарон (орнамент в виде маски)
avunc.	морда (Andrey Truhachev); харя (Andrey Truhachev); отталкивающее лицо (Andrey Truhachev); уродливое лицо (Andrey Truhachev); рыло (Andrey Truhachev); безобразное лицо (Andrey Truhachev)
construct.	орнамент в виде уродливой маски в ключе арки; орнамент в виде уродливой маски на консоле; орнамент в виде уродливого лица в ключе арки; орнамент в виде уродливого лица на консоле
ed.	оскал (Andrey Truhachev)
inf.	гримаса; рожа; шутовство; физия (Andrey Truhachev)
ironic.	личико (Andrey Truhachev); физиономия (Andrey Truhachev)
relig.	обличье (Andrey Truhachev); личина (Andrey Truhachev)

Fratze: 45 phrases in 6 subjects

Affectionate	10
Avuncular	8
General	11
Informal	9
Ironical	5
Religion	2