German ⇄ Bulgarian Czech Danish Dutch English Finnish French Greek Italian Japanese Polish Portuguese Romanian Russian Spanish Swedish

Festpunkt m -(e)s, -e stresses
auto.	поверочная точка
chem.	основная постоянная точка; основная точка температурной шкалы; температурный репер; начальная точка температурной шкалы, служащая для эталонирования напр., точка кипения
construct.	неподвижная опора (трубопровода); мёртвая точка; мёртвая опора; фокус; опорная отметка высоты; постоянная точка
el.	постоянная точка (напр., плавления)
energ.ind.	фикспункт (паровой турбины am)
geol.	закреплённая точка; начальная точка (для счёта маркшейдерских точек)
geol., survey., mine.surv.	начальная точка
hydrol.	фокус (в строительной механике)
math.	неподвижная точка; фиксированная точка в представлении числа; контрольная точка в программе
met.	начальная точка температурной шкалы, служащая для эталонирования (напр. точка кипения, точка затвердевания)
mil., artil.	начало координат
mining.	анкерная опора
nautic.	береговая марка
oil	место прихвата; переходная точка; реперная точка; характерная точка
op.syst.	контрольная точка (в программе)
railw.	постоянная поверочная, опорная точка; точка фиксации (контактного провода)
shipb.	жёсткая точка
survey.	опорный пункт; репер; опорная точка; маркшейдерская точка; точка опоры
tech.	узловая точка; место крепления; место закрепления; фиксированная запятая; фиксированная точка (международной температурной шкалы)
water.suppl.	закреплённая геодезическая точка

Festpunkt: 19 phrases in 6 subjects

Chemistry	4
Construction	6
Geology	2
Military	4
Oil / petroleum	2
Rail transport	1