 |
| |||
| дистанционное управление; телеуправление; удалённое управление (Ewgescha); пульт (для телевизора Ing Varr) | |||
| дистанционное наведение | |||
| телемеханика | |||
| телеконтроль | |||
| система дистанционного управления | |||
| управление на расстоянии | |||
| система удалённого управления (dolmetscherr) | |||
| наведение на расстоянии | |||
| радиоуправление | |||
| теленаведение | |||
| обслуживание на расстоянии | |||
| дистанционное управление (ssn); дистанционное управление (управление роботом на расстоянии, с передачей управляющей информации по линиям связи. Имитацию ощущения человеком-оператором усилий взаимодействия робота с внешней средой при дистанционном управлении называют "телеприсутствием". См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) | |||
| |||
| МБР | |||
| Fernsteuerung: 48 phrases in 14 subjects |
| Artillery | 3 |
| Automated equipment | 6 |
| Aviation | 4 |
| Construction | 3 |
| Electronics | 12 |
| Microelectronics | 1 |
| Military | 7 |
| Nautical | 2 |
| Navy | 2 |
| Oil / petroleum | 1 |
| Radio | 1 |
| Rail transport | 1 |
| Shipbuilding | 2 |
| Technology | 3 |