|
|
| brew. |
выписка (счёта-фактуры); открытие (аккредитива); производство; разработка (плана, проекта и т. п.); составление; установление (норм) |
| comp. |
изготовление; построение; разработка (см. Herstellen); формирование |
| data.prot. |
создание (Tani_ka) |
|
|
| gen. |
приготовлять |
| bank. |
составлять (планы); разрабатывать (планы) |
| busin. |
выписывать (счёт) |
| comp. |
создать; создавать (eine Webseite, Homepage erstellen – создавать сайт, домашнюю страничку Ясна) |
| comp., MS |
выполнять сборку |
| econ. |
изготовлять; открывать (аккредитив); выписывать (счет-фактуру); вырабатывать; производить; разрабатывать (напр., планы); устанавливать (напр., нормы); выписывать (счёт, счёт-фактуру); изготавливать (Лорина) |
| ed. |
составлять план текста |
| fin. |
составлять баланс |
| IT |
создать (File erstellen helga_de) |
| law |
составить (документ Лорина); изготовить (документ Лорина) |
| offic. |
осуществить постройку чего-либо (подчёркивает результат, а не процесс действия); осуществить строительство чего-либо (подчёркивает результат, а не процесс действия); сооружать; возводить; строить; устанавливать (нормы и т. п.); составлять; разрабатывать (планы и т. п.) |
| patents. |
составлять (напр., заключение) |
