German ⇄ Russian

Energieführungskette m stresses
el.	энергоцепь igus (Queerguy); кабельная цепь (Queerguy); траковый токоподвод (Queerguy)
electr.eng.	цепной транспортёр для перемещения питающих проводов (Немецко-русский электротехнический словарь, "Руссо" Москва 1999 Petra); кабеленесущая цепь Wampfler, энергоцепь igus, кабельная цепь, траковый токоподвод (Queerguy); кабелеукладчик (catharsis); кабеленесущая цепь Wampfler (Queerguy); энергоцепь igus (Queerguy); кабельная цепь (Queerguy); траковый токоподвод (Queerguy)
mech.eng.	буксируемая кабельная цепь (lcorcunov)