 |
Emprunt
| en tant que
| source
| externe
| de
| l
| enrichissement
| du
| vocabulaire
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)| emprunt | |
| gen. | заимствование; плагиат; заимствованные слова; облигация |
| construct. | резерв |
| fin. | заём; кредит |
| IT | заём; сигнал займа; импульс займа |
| en tant que | |
| gen. | в качестве |
| source | |
| gen. | источник |
| externe | |
| gen. | внешний |
| de | |
| gen. | предмет и его свойство |
| l' | |
| gen. | она |
| enrichissement | |
| chem. | обогащение |
| du | |
| law | причитающееся |
| vocabulaire | |
| gen. | запас слов |
| |||
| заимствование; плагиат; заимствованные слова (Andrew Goff); облигация (kopeika); заём; взятие в долг; занятые деньги | |||
| заём (одной единицы старшего разряда при вычитании) | |||
| отрицательный перенос | |||
| земляной резерв | |||
| заём (напр., на покупку жилья или автомобиля marimarina); кредит | |||
| карьер | |||
| кредиты и займы | |||
| заём (единицы старшего разряда при вычитании); сигнал займа; импульс займа (см. тж. retenue) | |||
| ссуда (vleonilh); сумма займа (vleonilh); сумма ссуды (vleonilh) | |||
| заимствование (e.g. emprunt à янис из табакерки); языковое заимствование (ssn); лингвистическое заимствование (ssn) | |||
| резерв | |||
| |||
| заимствования; заёмные операции | |||
| French thesaurus | |||
| |||
| Emprunt en tant que source externe de l'enrichissement du vocabulaire. (Outre les sources internes, telles que l'évolution sémantique et la formation des mots et de leurs équivalents, le français possède, comme toute autre langue, une source externe de l'enrichissement du vocabulaire — c'est l'emprunt aux autres idiomes. Ce phénomène linguistique est étroitement lié au développement de la société, à l'histoire du peuple. Le progrès de la science et de la technique, celui de la vie politique et de la mentalité humaine, les relations commerciales et culturelles entre les peuples contribuent largement à l'emprunt. Le français a réellement fait des emprunts seulement après s'être affranchi des caractères essentiels du latin, après avoir acquis les traits fondamentaux d'une langue romane particulière. C'est pourquoi il est incorrect de considérer comme emprunts proprement dits les mots d'ori¬gine celtique (par ex. : bouleau, bec, tonneau, etc.) et germanique (par ex. jardin, fauteuil, gare, etc.) introduits à l'époque de la formation du français en tant que langue indépendante. talisman4ik) | |||
| emprunt linguistique (ssn) | |||
| Emprunt en: 5 phrases in 2 subjects |
| Finances | 3 |
| Law | 2 |