| hi-fi |
Долби Сурраунд (формат кодирования звукового сигнала, при котором четыре звуковых канала (левый, центральный, правый и тыловой) объединяются в два канала, предназначенных для передачи или записи При воспроизведении декодер " Dolby Surround (или " Pro-Logic ") разделяет два канала на четыре); бытовая версия Dolby Stereo (предназначенная для перенесения объёмной звуковой атмосферы кинозала в вашу комнату. Содержит три звуковых канала: левый, правый и тыловой окружающий. Вся информация о них закодирована в обычных стереодорожках, что делает этот формат совместимым) |
| snd.proc., tradem. |
многоканальный звук (обычно не переводится (Dolby Surround) – система пространственного звуковоспроизведения (бытовая версия системы Dolby stereo), используется при записи звукового сопровождения кинофильмов, тиражируемых на видеокассетах, лазерных дисках или передаваемых ТВ-компаниями для просмотра с помощью технических средств домашнего кино, в отличие от системы Dolby stereo для кинотеатров (с которой она совместима), содержит лишь три звуковых канала: левый, правый и эффектов, как и в системе Dolby stereo, сигналы левого и правого каналов подаются на фронтальные громкоговорители, а звуковые эффекты воспроизводятся тыловыми громкоговорителями, в системе Dolby surround отсутствует самостоятельный центральный канал, воспроизведение речи равномерно распределяется между левым и правым громкоговорителями, при этом создаётся впечатление, что звук доносится из центра, начало внедрения Dolby surround относится к 1981 г., в 90-х годах эта система начала заменяться качественно более совершенной системой Dolby Pro-Logic, термин Dolby surround, применяемый в телевидении, отличается от термина Dolby surround для аппаратных средств, при передаче звукового сопровождения ТВ-фильмов система является эквивалентом формата Dolby stereo для кинотеатров и совместима с Dolby Pro-Logic, в чистом виде (без Pro-Logic) в последнее время используется редко) |
