German ⇄ Bulgarian Czech Danish Dutch English Finnish French Greek Italian Latin Polish Portuguese Romanian Russian Spanish Swedish

Deckplatte f =, -n stresses
gen.	верхняя замыкательная пластинка (SKY)
auto.	наружный слой (поликлинового приводного ремня); панель; покровная плита
biol.	кроющая пластинка
chem.	наружная обкладка
construct.	настил (мостовой); верхняя плита; верхний горизонтальный лист составной балки; поясная накладка; надкапительная плита; покрывающая плита; кровельная плита; открытый лист
el.	покровная пластина (блока пульта-табло)
forestr.	верхнее железко (в рубанках с двойным железком)
furn.	верхняя панель (мебельного шкафа M.Mann-Bogomaz.); верхний щит (мебельного шкафа M.Mann-Bogomaz.)
hydraul.	крышка (гидробака)
hydrol.	кордонная плита; плита-оболочка
med.	замыкательная пластинка (beim Wirbelkörper, meistens 2, oben und unten je 1 Siegie); верхняя замыкательная пластинка тела позвонка, синоним-obere Wirbelkörperabschlussplatte (jurist-vent); краевая пластинка (замыкательная/замыкающая пластинка (тела позвонка) ckripo4ka); замыкающая пластинка (тела позвонка ckripo4ka)
mil., artil.	площадка; верхняя крышка люльки
mil., navy	лист плита настила палубы
mining.	крышка головки брикетного пресса
nautic.	лист металлического палубного настила
paleont.	покровная пластинка; покровная пластина
polym.	накладка (в стеклопластиках); облицовочная плита
publ.util.	прикрывающая плита
road.wrk.	верхний горизонтальный лист балки; стыковая накладка
shipb.	лист палубного настила; плита палубного настила
silic.	облицовочная плитка
tech.	фальшпанель (магнитофона); крышка; бандаж (рабочих лопаток турбины); декоративная панель; покровная плата; плита перекрытия; панель перекрытия
water.suppl.	кордонный камень; плита оболочка
weld.	накладка; прижимная пластинка
wood.	настил (поддона)
Deckplatte Brach. f
geol.	покровная пластина
Deckplatte Pelm. f
geol.	кроющая табличка

Deckplatte: 8 phrases in 7 subjects

Construction	2
Energy industry	1
Geology	1
Nautical	1
Road works	1
Weapons and gunsmithing	1
Wood processing	1