|
|
| med. |
ДМПП (spanishru); дефект межпредсердной перегородки (spanishru) |
| tel. |
Совокупная учетная абонентская документация Documentazione Integrale degli Addebiti utente (I. Havkin) |
|
|
| obs. |
богиня |
|
|
| gen. |
давать (устроить); причинять; вызывать; доставлять; отдавать; приветствовать; наталкиваться; вручать; передавать; продавать; сдавать; отдавать (посвятить); покупать (за такую-то цену); даровать; предоставлять; приносить (доход, прибыль); приписывать; придавать (качество, свойство); di называть; per qd, q.c. выдавать (за+A); издавать (звук); испускать (свет, запах); составлять (какую-л. сумму); наносить удар; in q.c. попадать; налетать (на+A); a q.c. вызывать (какое-л. состояние); su q.c. выходить; быть обращённым (в какую-л. сторону); бить; ударяться; in разразиться; da, a +inf. принудить (к действию, выраж. глаг.; или пригласить); показывать (по телевизору, в кино gorbulenko); предоставить (ИнессаГ) |
| account. |
дать |
| fig. |
подавать |
| law |
присуждать (к+D) |
|
|
| gen. |
валяй (Taras); давай (cf.: ingl. come on, go on; - Compro gli stivali? - Dai, comprali!; dai! forza! вперёд!; ma dai!... да брось ты... Taras); правда? (Taras); вау! (Es.: - Mi hanno offerto un lavoro a Milano. - Dai! Vieni a Milano? Poi fammi sapere. cf. ingl.: Wow! (meaning in this case: these are really very good news) Taras); круто! (Taras); здорово! (Taras); неужели? (cf.: ingl. really Taras); ах! (Taras) |
| cleric. |
из (da+i nikolay_fedorov) |
|
|
| gen. |
именовать; считать; ударять |
|
|
| gen. |
вложить (oksanamazu) |
|
|
| gen. |
равняться |
|
|
| environ. |
ущерб (Вред или урон, ухудшающие функции или состояние человека или предмета) |
|
|
| police |
Следственное управление по борьбе с мафией (Direzione Investigativa Antimafia Giardini) |
|
| Italian thesaurus |
|
|
| abbr. |
Denuncia di Inizio Attivita (Vladimir Shevchuk) |
