 |
| |||
| Корпоративный штаб (rechnik) | |||
| |||
| офис компании (контекстуальный перевод с приёмом генерализации Natalie_apple); центральный офис (shimareva) | |||
| главный офис корпорации (Главный офис корпорации "Спецгеострой" расположен в Москве.); головной офис корпорации (Головной офис корпорации "HomeQueen" находится в Санкт-Петербурге, она также располагает филиалами в Москве и Гонконге) | |||
| правление фирмы; штаб-квартира фирмы | |||
| штаб-квартира корпорации (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) | |||
| место нахождения органов управления юридического лица (4uzhoj) | |||
| Corporate headquarters: 1 phrase in 1 subject |
| Medical | 1 |