 |
| |||
| торговый реестр (zhvir) | |||
| |||
| реестр субъектов хозяйственной деятельности (в европейских государствах может быть единым (т.е. общегосударственнм, как у нас), а может вестись местными судами или муниципалитетами || Я бы советовал избегать перевода "реестр юридических лиц", поскольку не все хозяйствующие субъекты являются юридическими лицами 4uzhoj) | |||
| единый государственный реестр юридических лиц (Alexander Matytsin) | |||
| Commercial registry: 2 phrases in 1 subject |
| General | 2 |