 |
Changement
| dans l’ordre
| de
| bataille
| et
| le
| groupement de forces
| sur
| un
| théâtre d'opérations
| le
| long
| d
| un
| axe stratégique
| ou
| opératif
| dans
| une
| zone d'avance
| ou encore
| un
| secteur
| défendu
| Le
| regroupement
| est
| effectué
| conformément à
| un
| concept
| spécifique
| pour
| créer
| ou
| changer
| un
| groupement
| ou
| un
| ordre de bataille
| préparer
| et
| conduire une opération
| renforcer
| des
| troupes
| le long de
| l'axe
| principal
| d'une
| opération ou
| d’une
| bataille
| fermer
| une
| brèche
| dans
| une
| position défensive
| transférer
| l
| effort
| à
| un
| nouveau
| secteur
| ou
| un
| nouvel
| axe
| reconstituer
| des
| échelons
| complémentaires
| ou
| des réserves
| etc
| Le
| regroupement
| peut être
| stratégique
| opératif
| ou
| tactique
| selon
| le
| but
| et
| le
| niveau
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)| changement | |
| gen. | перемена; изменение; переключение; перевод; замена; смена |
| IT | модификация; преобразование |
| railw. | стрелка |
| dans l'ordre | |
| gen. | по порядку |
| de | |
| gen. | предмет и его свойство |
| bataille | |
| prop.&figur. | битва |
| et | |
| gen. | и |
| le | |
| philos. | концептуальный |
| groupement de forces | |
| mil. | группа войск |
| sur | |
| gen. | на |
| un | |
| gen. | какой-нибудь или не переводится |
| théâtre d’opérations | |
| mil. | театр военных действий |
| le | |
| philos. | концептуальный |
| long | |
| gen. | длинный |
| d' | |
| gen. | соединяет глагол-связку и атрибут |
| un | |
| gen. | какой-нибудь или не переводится |
| axe stratégique | |
| mil. | стратегическое направление |
| ou | |
| gen. | куда |
| opératif | |
| mil. | оперативное искусство |
| dans | |
| idiom. | ИЗ |
| une | |
| busin. | первая полоса |
| zone d'avance | |
| tech. | зона опережения |
| ou encore | |
| gen. | а также |
| un | |
| gen. | какой-нибудь или не переводится |
| secteur | |
| geom. | сектор |
| défendu | |
| trav. | запретный |
| le | |
| philos. | концептуальный |
| regroupement | |
| gen. | перегруппировка |
| est | |
| gen. | восток |
| effectué | |
| gen. | исполнительный |
| conformément à | |
| math. | согласно в соответствии с... |
| un | |
| gen. | какой-нибудь или не переводится |
| concept | |
| gen. | концепт |
| spécifique | |
| math. | удельный |
| pour | |
| gen. | по |
| créer | |
| gen. | творить |
| ou | |
| gen. | куда |
| changer | |
| forestr. | переключатель |
| un | |
| gen. | какой-нибудь или не переводится |
| groupement | |
| gen. | группирование |
| ou | |
| gen. | куда |
| un | |
| gen. | какой-нибудь или не переводится |
| ordre de bataille | |
| gen. | боевое расписание |
| préparer | |
| forestr. | приготовление |
| et | |
| gen. | и |
| conduire une opération | |
| mil. | вести бой |
| renforcer | |
| gen. | усиливать |
| des | |
| gen. | de les |
| troupe | |
| gen. | толпа |
| le long de | |
| gen. | по |
| l'Axe | |
| hist. | ось Берлин-Рим |
| principal | |
| gen. | главное |
| d'une | |
| gen. | во-первых |
| opération OU | |
| comp. | операция ИЛИ |
| d'une | |
| gen. | во-первых |
| bataille | |
| prop.&figur. | битва |
| fermer | |
| gen. | закрывать |
| une | |
| busin. | первая полоса |
| brèche | |
| gen. | брешь |
| dans | |
| idiom. | ИЗ |
| une | |
| busin. | первая полоса |
| position défensive | |
| mil. | оборонительная позиция |
| transférer | |
| forestr. | перенесение |
| l' | |
| gen. | она |
| effort | |
| gen. | усилие |
| a | |
| obs. | теперь |
| un | |
| gen. | какой-нибудь или не переводится |
| nouveau | |
| gen. | новый |
| secteur | |
| geom. | сектор |
| ou | |
| gen. | куда |
| un | |
| gen. | какой-нибудь или не переводится |
| nouvel | |
| gen. | новый |
| Axe | |
| hist. | гитлеровская Германия и её союзники |
| reconstituer | |
| gen. | восстанавливать |
| des | |
| gen. | de les |
| échelon | |
| mil. | эшелон ремонта и поддержания в боевой готовности |
| complémentaire | |
| gen. | дополнительный |
| ou | |
| gen. | куда |
| de réserve | |
| gen. | запасный |
| etc. | |
| inf. | сорок второй и т.д. размер обуви |
| le | |
| philos. | концептуальный |
| regroupement | |
| gen. | перегруппировка |
| peut être | |
| gen. | возможно |
| stratégique | |
| gen. | стратегическая ракета |
| opératif | |
| mil. | оперативное искусство |
| ou | |
| gen. | куда |
| tactique | |
| prop.&figur. | тактика |
| selon | |
| gen. | смотря по |
| le | |
| philos. | концептуальный |
| but | |
| gen. | мишень |
| et | |
| gen. | и |
| le | |
| philos. | концептуальный |
| niveau | |
| gen. | нивелир |
| |||
| перемена; изменение; переключение; перевод; замена; смена; пересадка (Ainsi, elle était condamnée désormais à prendre toujours le métro sur la même ligne. Changement à Étoile. Descente à Sablons… z484z) | |||
| переход; превращение | |||
| конверсия | |||
| вариация | |||
| скачок (Александр Рыжов) | |||
| модификация; преобразование | |||
| колебание; переворот | |||
| стрелка (путевая) | |||
| стрелка | |||
| переключение на другого игрока | |||
| передача эстафеты | |||
| изменение (напр., длины хода); переключение (напр., скорости шпинделя, подачи); перемена (напр., инструмента); текст; перевод (на прутковых станках); переключение (напр. скорости) | |||
| перемена (de place ou de balle); мена (de place ou de balle) | |||
| обмен | |||
| пересадка поезд (elenajouja) | |||
| |||
| перемены | |||
| |||
| смена | |||
| Changement dans l: 5 phrases in 3 subjects |
| Ecology | 1 |
| Human resources | 2 |
| United Nations | 2 |