French ⇄ Danish Dutch English Esperanto Finnish German Greek Hungarian Irish Italian Lithuanian Portuguese Russian Slovak Spanish Swedish

capote f stresses
gen.	плащ с капюшоном; солдатская шинель; больничный халат; откидной верх (экипажа, автомобиля); защитный кожух; защитная покрышка; рефлектор (дымовой трубы); зонт; женская шляпка; шинель (солдатская marimarina)
avia.	кожух; сдвижная часть фонаря кабины
construct.	дефлектор дымовой трубы
food.ind.	соломенный чехол на бутылку (напр. с шампанским)
inf.	резинка (о презервативе I. Havkin)
sail.	брезент паруса
slang	презерватив (marimarina)
tech.	откидной кожух; откидной колпак; капот (автомобильного двигателя); солдатская шинель сарре f верхний передовой забой (при уступном методе проходки горизонтальной выработки); зонт (дымовой трубы)
trucks	верх; тент
vulg.	гондон (I. Havkin)
Capoté v
Canada	сумасшедший (Voledemar)
capoter v
gen.	перевёртываться (об автомобиле); капотировать (о самолёте); оборудовать откидным верхом (автомобиль); опускать откидной верх; покрывать чехлом; покрывать кожухом; покрывать крышкой; сарра magna церк. мантия (надеваемая во время церемонии); опрокидываться
Игорь Миг	сорвать (Les précédentes négociations directes israélo-palestiniennes avaient capoté en septembre 2010 en raison de la poursuite de la colonisation israélienne.)
avia.	закрывать капотом; закрывать обтекателем; капотировать (двигатель); капотировать при посадке, опрокидываться (о самолёте)
Canada	потерять контроль над собой (Dmitry Belyaykov); разволноваться (Dmitry Belyaykov); обалдеть от удивления, восхищения (Dmitry Belyaykov); тащиться (Dmitry Belyaykov); потерять голову (В Квебеке гл. capoter наиболее часто употребляется именно в этих значениях: J'ai capoté quand j'ai appris que t'es enceinte! Я обалдел, когда узнал, что ты беременна! или Je capote sur Rolling Stones! J'ai tous leurs albums! Я теряю голову (тащусь) от Роллинг Стоунз! У меня есть все их альбомы! Dmitry Belyaykov)
fig.	потерпеть неудачу; провалиться
journ.	потерпеть крах
mil.	обшивать; покрывать капотом; покрывать обтекателем
capoté v
auto.	капотник (eugeene1979)

Capoté: 22 phrases in 11 subjects

Agriculture	2
Aviation	4
Construction	1
General	2
Hydraulic engineering	1
Informal	1
Medical appliances	1
Military	2
Polygraphy	1
Slang	1
Trucks/Lorries	6