|
|
| law |
Земельный кадастр (Это документ учрежден коммуной. В нем перечислены все недвижимые имущества/собственности коммуны и он фиксирует их арендную стоимость, что служит базой для расчетов местных налогов. Каждая мэрия располагает бюро земельного кадастра; консультация кадастровых документов в мэрии бесплатна. Смотрите " Земельный налог". Voledemar) |
|
|
| gen. |
кадастр; бюро по составлению кадастра |
| agric. |
кадастра (свод законов); свод законов |
| busin. |
земельный кадастр (vleonilh) |
| forestr. |
кадастр (инвентарная опись лесных владений) |
| law |
кадастр (периодически составляемая опись объектов, подлежащих обложению налогом, напр., земля, строения vleonilh) |
| nat.res. |
кадастр сельскохозяйственных угодий |
| survey. |
план землепользования; землеустроительный план; кадастровый план |
|
|
| environ. |
регистр земель и собственности (Система регистрации земельных участков или имущественных интересов, связанных с ними. Описывает земельный участок и связанные с ним имущественные права, как, например, право прохода на соседние участки); регистр земель (Перечень земель, содержащий информацию о характеристиках земной поверхности, именах владельцев, начиная с самого раннего, с указанием последовательности перехода земель от одного собственника к другому и пр.) |
|
|
| gen. |
составлять кадастр; включать в кадастр |
| agric. |
определять размер земельного владения и вносить его в кадастр |
