|
|
| gen. |
пункт замены самоспасателей (soa.iya) |
| busin. |
оплата наличными при отгрузке (cash on shipment) |
| chem. |
сульфидоксид углерода (MichaelBurov); серооксид углерода (YGA); карбонилсульфид (MichaelBurov); сероокись углерода (MichaelBurov); сероксид углерода (MichaelBurov) |
| comp., net. |
класс обслуживания; класс сервиса |
| gen.eng. |
клетки почки обезьяны, трансформированные вирусом SV-40 (wikipedia.org Anisha) |
| geophys. |
разрез равноудалённых трасс |
| Gruzovik, scient. |
портативный электронный калькулятор, содержащий БИС и индикаторное устройство на одной подложке (calculator-on-substrate) |
| IT |
операционная система параллельного действия |
| med. |
контролируемая стимуляция яичников (controlled ovarian stimulation ННатальЯ) |
| mining. |
Хранение крупнодробленой руды, coarse ore storage (Vinokurov); хранилище крупнодробленой руды (сокр. от coarse ore storage Vinokurov); склад крупнодроблёной руды (masizonenko) |
| O&G, oilfield. |
Шанс Успеха (в поисковом бурении Petr Krap) |
| O&G, tengiz. |
ССН (Стабилизация Сырой нефти – Crude Oil Stabilization на установке У200 Burkitov Azamat) |
| oil |
суммирование записей, объединённых общим расстоянием (common offset stack) |
| pharm. |
Сертификат пригодности статьи ЕФ (Certificate of Suitability estherik) |
| pulp.n.paper |
бумага с односторонним мелованием (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
|
|
| geol. |
костон (MichaelBurov); костонский век (MichaelBurov); костонский возраст (MichaelBurov); костонская толща (MichaelBurov); костонское время (MichaelBurov); костонский ярус (MichaelBurov) |
|
|
| bot. |
салат ромэн (Lactuca sativa или romana) |
| bot., Makarov. |
летний эндивий (Lactuca saliva var. romana, Lactuca sativa var. cripsa); салат-ромэн рыхлокочанный (Lactuca saliva var. romana, Lactuca sativa var. cripsa) |
| el. |
косинус |
|
|
| abbr. |
тратта |
| chem. |
монооксид углерода (Alex Lilo) |
| mil. |
отказник (Сonscientious objector. Человек, отказывающийся от несения военной службы или от принятия присяги в связи со своими убеждениями. В английском языке употребляется также без расшифровки. При переводе на русский лучше передавать через глагол – "(он) отказывается от военной службы / принятия присяги в связи со своими (религиозными) убеждениями"; при переводе на английский рекомендуется производить обратную трансформацию.: He told a counsellor of the Military Counselling Network in Germany, that not a day passes when somebody does not bring up the fact that he is a CO. • The struggle of the Quakers against compulsory military service under Militia Acts in the 18th century was not forgotten and in 1916, therefore, exemption was provided for C.O.s. Alexander Oshis) |
|
|
| gen. |
графство (админ.-террит. единица в Великобритании Aker) |
|
|
| gen. |
соответчик в делах о расторжении брака (co-respondent); приставка, означающая с |
|
|
| inf. |
вохр (вооружённая охрана мест заключения correctional guard services) |
|
|
| lat., Makarov. |
ко- в словах происхождения со значением: 1. совместности, соединения; 2. сходства, соразмерности; 3. завершённости, окончательности; напр. коаксиальный – coaxial (в осн. перед гласными и "h") |
|
|
| cont.cast. |
МНЛЗ (bigbeat) |
|
|
| chat. |
пушто (= потому что, because  urbandictionary.com Shabe) |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr. |
Chief Of Security; City Of Stirling; Corsican; Cosmic Origins Spectrograph; Chamber of Shipping; Champions Of The Sea; City Of Colorado Springs Municipal Airport, Colorado Springs, Colorado USA; Clip On Socket (CPU); Combat Operations Staff; Commercial Operating System (OS, DEC, PDP 11); Company Orderly Sergeant; Concurrent Operating System (OS, UNIVAC 9200, UNIVAC 9300); conditions of service (в договорах моряков Latvija); common operations service; continuous oxygen steelmaking; Controller of Ordnance Services; Corba Object Service; cosmic satellite; Cray Operating System (OS, Cray); Critical Operational Specialties; Cult Of Spike |
| abbr., account. |
cost of sales |
| abbr., avia. |
compressor autlet sensor (Interex); conical surface; cassette operated system; communication oriented software; computer operating station; contactor starting; corporate occupational safety |
| abbr., busin. |
call off schedule (serz); companies; custom of the port |
| abbr., cartogr. |
coast guard station |
| abbr., chem. |
carbonyl sulfide (MichaelBurov); carbonyl sulphide (MichaelBurov); OCS (MichaelBurov) |
| abbr., comp. |
card operating system; communication operating system |
| abbr., comp., net. |
Compound Document Service; concurrent operating system; Corporation for Open System |
| abbr., comp., net., IT |
Central Operating System; Class Of Service; Common Object Services; Cost of Service |
| abbr., cont.cast. |
machine for continuous casting of steel (in Polish bigbeat) |
| abbr., earth.sc. |
cartographic output system; coastal occurring system; Coast of Scotland; coefficient of shading; satellite for the study of cosmic radiation and galactic rays |
| abbr., ed., scient. |
College Of Sciences |
| abbr., el. |
calculator on substrate; card operating system; cassette operating system; caching only server; card order system; cell output switch; change-over switch; chip operating system; code-operated switch; coherent optical sensor; common object service; communication operation station; communications-oriented software; communication standing order; complementary symmetry; computerized office service; computer on-slice; computer-operated switch; cooperation for open systems |
| abbr., el., scient. |
Change Of State |
| abbr., exhib. |
Container Overweight Surcharge |
| abbr., fant./sci-fi. |
Chamber of Secrets |
| abbr., file.ext. |
Compatible Operating System |
| abbr., fin. |
Common Organisational Structure |
| abbr., intell. |
chief of station (a CIA in-house term Val_Ships) |
| abbr., IT |
Cache Object Store; common object services (Bricker); common operations services |
| abbr., logist. |
Certificate of Seaworthiness |
| abbr., math., scient. |
Cosine |
| abbr., med. |
Canadian Oncology Society; Carbon Oxysulfide; Cheiro-oral Syndrome; Chief Of Staff; Clinically Observed Seizures; Clinical Orthopaedic Society; Colorado Orthopaedic Society; Community Of Science; Controlled Ovarian Stimulation (контролируемая стимуляция яичников Dimpassy); Controlled ovarian stimulation (Natalya Rovina); Clinical Orthopedic Society; Canadian Ophthalmological Society |
| abbr., met. |
carbon monoxide and sulfur |
| abbr., mil. |
Corporation for Open Systems; Corps Support; Countermine Operational Simulation; critical occupational specialty (Val_Ships) |
| abbr., mil., air.def. |
compatible operation system |
| abbr., NATO |
Chief of Staff |
| abbr., O&G, sahk.s. |
carbon oxide; carbon oxide sulphide |
| abbr., O&G, sakh. |
change of state |
| abbr., O&G. tech. |
Carbonyl Sulphide (kotechek) |
| abbr., oil |
common offset stack; carbonyl sulfide; cash on shipment; central operations system; chances of success; change over switch; Commission on Stratigraphy; Committee on Standard; Committee on Stratigraphy; compatibility operating system; computer on slice; contaminated oil settings; Coordinated Oil Services; crack opening stress |
| abbr., pipes. |
crude oil supplier (Miss Martyshka) |
| abbr., progr., IT |
Computer Operating System |
| abbr., relig. |
Christ Our Savior; Church Of Satan; Church Of Scientology |
| abbr., space |
communications operating system; cosmic-ray observatory satellite; cosmography; coronal diagnostic spectrometer |
| abbr., sport. |
Chamber Of Secrets |
| abbr., transp. |
City of Colorado Springs Municipal Airport |
| chat., inet. |
Change of Subject |
| energ.ind. |
customer order servicing |
| mil. |
chief of section; chief of staff; chief of station; civilian occupational specialty; communications operation station; Communications Segment (within CARS); conceptual operational system; console operating system |
| tech. |
celestial observation satellite; code operated switch; coherent optical system; common-offset stack; cost of steam; crack-opening-stretch method |
| telecom. |
Class of Service (APPN) |
|
|
| abbr., earth.sc. |
cosmography |
| abbr., lat. |
Consul |
|
|
| abbr. |
cossyrite |
| geol. |
Costonian Stage (MichaelBurov); Costonian (MichaelBurov); Costonian Age (MichaelBurov); Costonian time (MichaelBurov); Costonian strata (MichaelBurov); Coston (MichaelBurov); Costonian sequence (MichaelBurov) |
|
|
| abbr. |
counties; because |
| abbr., earth.sc. |
cosalite |
| abbr., el. |
crack opening stretch |
| abbr., tech. |
cosinus |
| cook. |
cos lettuce (сокр. 13.05) |
| opt. |
cosine |
| polym. |
coated one side |
|
|
| abbr. |
class of service |
| abbr., space |
control of space |
| abbr., telecom. |
CoS of (oleg.vigodsky) |
| commun. |
Class of Services |
| mil. |
Chief of Staff (начальник штаба qwarty) |
| pharma. |
Certificate of Suitability (AGaliguzov) |
|
|
| abbr., earth.sc. |
cosine; cosmic |
| abbr., libr. |
counties |
|
|
| abbr., oil |
Costnian |
