German ⇄ Bulgarian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Greek Hungarian Irish Italian Japanese Polish Portuguese Romanian Russian Slovene Spanish Swedish Ukrainian

Bügel m -s, = stresses
gen.	скоба; ручка (металлическая, деревянная); хомут; бугель; спусковой крючок (ружья); стремя; плечики; вешалка; дужка (очков); зигзаг нити в лампе накаливания
auto.	зажим; зигзаг (нити накаливания); кронштейн ролика (лебёдки (z.B. auf der Zeichnung: Bügel klein – кронштейн ролика, маленький Dinara Makarova); кронштейн ролика лебёдки (z.B. auf der Zeichnung: Bügel klein – кронштейн ролика, маленький Dinara Makarova); защитный брус (Sonn); дуга безопасности кузова типа "Тарга" (Alexander Dolgopolsky)
chem.	серьга (z. В. an einer Analysenwaage)
cinema.equip.	лира (кинопрожектора); планка; кронштейн (для соединения фотоосветителя мгновенного действия с фотоаппаратом); струбцина
cloth.	поддерживающая дужка в бюстгальтере (transkriptase); косточка (в бюстгальтере Лорина)
comp.	стыковочный узел
construct.	лучок пилы; проушина; арматурный хомут
construct., road.wrk.	утюг
el.	дуговой токосъёмник; контактная дуга; ярмо; петля связи; зигзаг нити (лампы)
forestr.	крон
leath.	рамочный замок
mach.comp.	хомут (напр., рессоры); хомутик (напр., рессоры)
med.	бюгель
mining.	дуговой токосниматель; контактная дуга токоснимателя; приспособление для временного подъёма шахтных вагонеток; серьга для опускания в ствол шахты крепёжных деталей армировки; серьга для опускания в ствол шахты крепёжных элементов армировки
oil	штроп
opt.	заушник (очков Bedrin)
pack.	ручка; рукоятка; ушко
railw.	бугельный токоприёмник; контактная дуга токоприёмника токоприёмник; дуговой токоприёмник
road.wrk.	утюг (дорожный)
sew.	рычаг (Александр Рыжов)
shipb.	потолок (огневой камеры котла)
sport.	дужка (крепления лыж); серп (стяжка уключины в лодке)
tech.	хомутик; пантограф; зигзаг нити (в лампе накаливания); плечики (для одежды); скобка; спусковая скоба; спусковой крючок (напр., ружья); серьга; дуга; обойма; перемычка; станок
textile	вешалка для одежды; плечики для одежды
watchm.	скоба (охватывающая зубья колеса); анкер
water.suppl.	схватка
wood.	станок лучковой пилы; плечики (для подвешивания одежды)
Bügel n -s, =
med.appl.	дужка очков; заушник
Bügel- n
gen.	гладильный (Лорина)
Bugel n
mining.	бугель

Bügel: 38 phrases in 14 subjects

Clothing	2
Construction	4
Equestrian sports	2
German	1
Hydrology	1
Leather	4
Medical appliances	7
Nautical	1
Oil / petroleum	1
Rail transport	6
Shipbuilding	3
Silicate industry	1
Technology	3
Wood processing	2