German ⇄ Bulgarian Czech Danish Dutch English Finnish French Greek Irish Italian Polish Portuguese Romanian Russian Spanish Swedish Ukrainian

Brückenbildung f stresses
auto.	шунтирование (токопроводящим мостиком); токопроводящий мостик (напр., нагар на свече зажигания); образование дополнительного пути для тока
biol.	образование мостиков (напр. между хроматидами или хромосомами)
chem.	зависание от образования сводов в бункерах; образование мостиков мостичных связей (между молекулами); образование мостика; образование мостиков между макромолекулами; образование мостиковых связей между макромолекулами; поперечное "сшивание" макромолекул; образование сводов сыпучего материала в бункере
construct.	строительство мостов (Andrey Truhachev)
el.	мостик (напр., в дуге); мост (напр., в дуге)
food.ind.	зависание (зерна в силосе, бункере); козёл
geol.	крист; образование мостиков; образование мостичных связей
hydraul.	закупорка части фильтрующего элемента
met.	арочный эффект; образование "сводов"; образование "мостиков"; зависание (сыпучего материала)
met.work.	зависание (im Hochofen oder in Bunkern); образование сводиков (bei Schüttgütern im Bunker); сводообразование (in Bunkern)
oil	сводообразование (в бункерах твёрдого топлива при разгрузке)
plast.	образование химических связей между макромолекулами; образование химических мостиков между макромолекулами; образование химических мостичных связей между макромолекулами
polym.	мостообразование (дефект при формовании из расплава); образование мостиков (между макромолекулами); образование мостиковых соединений (между макромолекулами)
pulp.n.paper	заклинка щепы (der Hackschnitzel im Silo); образование сводов щепы (в бункерах)
silic.	образование мостиков (забивание пор при фильтрации); образование пустот (в спрессованном порошке при спекании); образование сводов (материала в бункере или печи)
tech.	сводообразование; зависание (сыпучего материала в бункерах)
textile	образование мостичных связей (между молекулами); поперечное "сшивание" молекулярных цепей; образование химических связей (между макромолекулами)
wood.	образование мостиков (в клеестружечной массе); зависание (напр., слипшейся стружки в бункерах); образование перемычек (в клеестружечной массе)

Brückenbildung: 10 phrases in 5 subjects

Automobiles	3
Brewery	1
Chemistry	4
Construction	1
Machinery and mechanisms	1