Breakdown due to a wrong use or upkeeping.

расшифровка (I have prepared a detailed cost breakdown for the project. Please provide us with a breakdown of expenditure by department. OCD Alexander Demidov); информация по каждому активу (sankozh)

fire.

расслаивание (смеси)

forestr.

раскрой (of stem or log); распадение

gas.proc.

структура потребления газа в различных секторах экономики

помеха; разбор; разбивать; стат схема (последовательность действий); детализация (dzingu); прерывание

logging

распиловка на доски (MichaelBurov); раскрой на доски (MichaelBurov)

logist.

размещение (товара в таре heffalump)

Makarov.

авария (повреждение механизмов, машин); авария (разрушение, поломка); брейк (стремительный негритянский танец); группировка; изнеможение; исчезновение; классификация (зернового материала); количественное распределение (продуктов в материальном балансе процесса); обрушение (кровли); пластифицирование (каучука, древесных отходов); пробивание (электрическое); пробой (электрический); разложение (в-ва); разложение (напр., в-ва); разложение (распад); разъединение (телефонного разговора); расчленение на мелкие группы; резкое уменьшение; резкое ухудшение; срыв (потока); упадок сил (полный); торможение; электрический пробой; падение скорости; поломка (механизма, машины)

manag.

декомпозиция (Dashout); распределение (Dashout)

mater.sc.

обжатие

math., stat.

схема (последовательность действий)

meas.inst.

нарушение ламинарного обтекания

mech.eng., obs.

прекращение действия (машины и т.д.)

med.

ухудшение (здоровья); разложение; расщепление; гниение

media.

разбивка сценария по местам съёмки; прожигание; поломка; растрескивание; остановка работы из-за механической неисправности; схема (последовательность действий в статистике); роспись по камерам; показ деталей образец за образцом; финансовый анализ сценария для производственных целей; переписывание сценария в логике следования сцен или секций с использованием тех же камер

met.

обжимная клеть; черновая клеть; черновые листовые заготовки

mil.

катаболизм (в обмене веществ); перелом; построение (в колонну); прорыв; отрыв (от противника); аварийное имущество; перебои (напр., в снабжении); схема (с распределением ЛС и средств; организации); перерыв; сбой (в функционировании прибора)

mil., arm.veh.

перебой; резкое изменение направления

mil., arm.veh., el.

пробой; диэлектрика

mil., tech.

перебои (в работе); пробивание (изоляции)

mining.

авария (машины, механизма)

mus.

яма (В жанре electronic dance music (EDM) более мягкая по звучанию часть (по сравнению с другими частями трека). Главная цель breakdown (ямы) – успокоить слушателя и дать ему передышку перед следующими частями. Очень часто яму ставят почти в середине трека. В некоторых треках ям бывает даже несколько.

rishamanis.com Tamerlane); срыв (также яма Tamerlane); затихание инструментов (Брейкдаун в музыке означает некое пустое пространство, лишенное гитарных шумов и вокального хрипа, присущих этой жанровой категории. Ранее, этот фрагмент означал полное затихание инструментов до момента вступления гитары или баса, аккуратно оканчивающих один акт, для перехода в другой, более низкий. Сегодня брейкдауном принято называть даже ту часть композиции, которая переходит в более быстрый темп, с единственным различием: ударная часть должна звучать заметно громче, а гитарные партии – отрывистее.

alt-sector.net suburbian); проигрыш (fccland.ru suburbian); брейкдаун в электронной музыке (В брейкдауне композиция обращается к своим основным элементам. Часто в этом моменте ударные отсутствуют вовсе, уступая больше пространства для остальных музыкальных составляющих аранжировки. В типовом брейкдауне обычно наигрывается основная мелодическая линия электронной композиции. Мелодия постепенно обрастает дополнительными инструментами, что создает плотность саунда. Количество тактов может быть любым — 16, 32 и более.

google.com suburbian); затихание (Брейкдаун в музыке означает некое пустое пространство, лишенное гитарных шумов и вокального хрипа, присущих этой жанровой категории. Ранее, этот фрагмент означал полное затихание инструментов до момента вступления гитары или баса, аккуратно оканчивающих один акт, для перехода в другой, более низкий. Сегодня брейкдауном принято называть даже ту часть композиции, которая переходит в более быстрый темп, с единственным различием: ударная часть должна звучать заметно громче, а гитарные партии – отрывистее.

alt-sector.net suburbian)

nano

повреждения; разбивка (на составные части); разрушение конструкции; уменьшение

nautic.

сводная таблица (вк); сводка (вк)

nautic., Makarov.

пробой (изоляции)

navig.

пробой (диэлектрика)

nucl.phys., радиоакт.

искровой пробой (of a spark, in spark counting)

O&G