English ⇄ Arabic Chinese Esperanto German Greek Italian Norwegian Bokmål Polish Russian Serbian Latin Spanish Ukrainian

bounce [bauns] v stresses
gen.	подпрыгивать; отскакивать; отскочить; заставить обманом или запугиванием (сделать что-либо); хвастать; подпрыгивать при посадке; козлить; подпрыгнуть; вскакивать; врываться; заставить запугиванием (сделать что-либо); заставить обманом (сделать что-либо); уйти, пойти (slang – "gotta bounce": gotta go kath); выгнать; играть в волейбол; исключить; оставить; прекратить; убить; уехать; влетать; вылетать; ринуться вон (из – out of); бесцеремонно входить; вернуться; вламываться (в какое-либо помещение); возвращаться (о чеке – в связи с отсутствием средств на счёте); выкидывать; выкинуть; захлопнуть дверь (перед кем-либо или за собой в знак возмущения); отвергать (поклонника); пойти; свалиться с обрыва (обычно с летальным исходом); свалиться с большой высоты (обычно с летальным исходом); склонить сделать (запугиванием или обманом; что-либо); слоняться; уговорить сделать (запугиванием или обманом; что-либо); уйти; переходить туда-сюда (applemela); отвалить (Tanya Gesse); отсеивать (при отборе. Контекстуальный перевод Ремедиос_П); отсеить (при отборе. Контекстуальный перевод Ремедиос_П); выскакивать (out of); бросить; хлопать дверью (перед кем-либо или за собой в знак возмущения); шататься; "открывать дверь ногой"; прыгнуть; бодаться (baby goats are playing and bouncing CSB); броситься; шуметь; стучать; ударить о (что-л.)
Gruzovik	прыгать
amer.	поскакать (slang; Я поскакала – I gotta bounce! Maggie)
auto.	дрожать
automat.	отбрасывать; резко сдвигать; вибрировать
avia.	приземление на скорости, которая не позволяет выжить (Andreasyan); "козлить" (подпрыгивать при посадке); подпрыгивать (при посадке с ударом)
comp., MS	возвращать
dril.	пружинить; колебаться в продольном направлении
econ.	скакать вверх и вниз (напр., о резко "скачущей" выручке или прибыли); возвращаться в связи с отсутствием средств на счёту плательщика (о чеке)
el.	скакать; резко изменяться; испытывать скачкообразное изменение; дребезжать (о контактах реле); дрожать (о клавишах компьютерной клавиатуры); подёргиваться (об изображении)
fin.	выписывать чек на сумму, отсутствующую на текущем счёте вкладчика; быть возвращённым банком ремитенту (ввиду отсутствия средств на счету плательщика – о чеке); быть не принятым (о чеке – ввиду отсутствия средств на счету плательщика)
Gruzovik, inf.	прыгивать (pres tense not used; frequentative of прыгать)
Gruzovik, IT	перезапускать
inf.	переслать (электронное письмо – bounce it to the manager wandervoegel); отфутболить (bounce an applicant ART Vancouver); отфутболивать (More than 75 per cent of employers bounce applicants if their resumes contain spelling errors or are grammatically sloppy. ART Vancouver); выгонять (из помещения); заставить сделать (обманом или запугиванием; что-либо); устраивать разнос; быть не принятым к оплате ввиду недостатка средств на счёте (о банковском чеке Ремедиос_П)
IT	срывать
jarg.	трахнуть
Makarov.	ударяться
media.	отклонять (вариант); отключать; отказываться
met.	отражаться
mil.	атаковать; рикошетировать
nano	отражать
slang	увольнять; изгонять; попытаться льстить; вышвырнуть (кого-либо; The owner came out and bounсed us. Пришёл хозяин и вышвырнул нас. Interex); вышвырнуть (кого-либо); исключать; увольнять с работы; быть уволенным; улизнуть (I'm getting a bit tired of this party, let's bounce. fddhhdot); свалить (fddhhdot)
sport.	отбивать с рикошетом; шевелить (мышцами напоказ, to bounce one's pecs Tamerlane); бить мячом (обо что-либо)
tech.	козлить (прыжок при посадке самолёта); подёргиваться
Bounce [bauns] v
avia.	козлить (при посадке)
Bounced adj.
inet.	Отклонённый (Your message is bounced (GOOGLE) trismegist)
bounced adj.
slang	выгонять; исключать
sport.	отбитый с рикошетом

Bounced: 162 phrases in 36 subjects

Accounting	2
American usage, not spelling	3
Armored vehicles	1
Astronautics	1
Aviation	1
Banking	3
Business	2
Chess	1
Cinematography	1
Computing slang	1
Construction	1
Drilling	1
Economy	3
European Bank for Reconstruction and Development	3
Gambling	2
General	51
Handball	1
Idiomatic	4
Informal	15
Information technology	1
Internet	2
Makarov	16
Mass media	1
Mathematics	2
Military	3
Music	2
Nanotechnology	1
Nautical	1
Notarial practice	1
Obsolete / dated	6
Politics	1
SAP finance	1
Slang	4
Sports	17
Technology	5
Water polo	1