|
|
| gen. |
протрава; травильный раствор; краситель (для древесины); морилка; соколиная охота; зарубки (на камне); рассол (для приготовления сыра); маринад (для варки консервов); квасцы |
| chem. |
кожевенный мягчитель; протрава; протравление; травильная ванна; ванна травления; травильный бак; травильная жидкость; для древесины морилка; окраска стекла путём диффузии красителя в стекло |
| construct. |
бейц; протравной краситель |
| cook. |
рассол; маринад |
| el.chem. |
травильная установка; травильное устройство; травильный агрегат |
| forestr. |
охота с соколом |
| hunt. |
приманка; охота с ловчими птицами (Miyer) |
| inf. |
захудалый трактир; захудалая гостиница; захудалый кабак |
| leath. |
мягчитель; мягчение |
| met. |
травление; вытравливание |
| polym. |
закрепитель (красителя); закрепление (красителя); крашение; морение (древен сины); морилка (для древесины); окрашивание; травильный состав |
| road.wrk. |
протравка |
| tech. |
закрепление красителя; протравливание (семян); состав для травления; травитель; средство для протравливания; препарат для протравливания; протравитель (семян); травление (металла) |
| textile |
закрепитель (в крашении); мордан; мягчильная жидкость (напр., шакша) |
| weld. |
протрава (смесь азотной и серной кислот для очистки металла) |
| wood. |
бейцевание; морение; красящее дубильное вещество |
|
|
| swiss. |
забегаловка (YuriDDD); трактир (YuriDDD) |
|
|
| gen. |
протравливание (семян); заморка (табачного листа) |
| agric. |
заморка (Tabak) |
| chem. |
выщелачивание (von Fässern); декапирование; декапировка; протрава; протравка; древесины закрепление красителя |
| construct. |
пассивирование |
| environ. |
травление (Нанесение линий на пластине из металла, стекла или другого материале путем нанесения кислотоустойчивого покрытия, процарапывания этого покрытия, а затем обработки отдельных частей пластины кислотой) |
| forestr. |
бейцование |
| glass |
цементация; цементация стали; цементирование |
| leath. |
мягчение; киселевание |
| met. |
травление; вытравливание |
| microel. |
протравление |
| nat.res. |
нанесение покрытия (von Stahl); нанесение слоя (von Stahl) |
| plast. |
протравливание; окрашивание (древесины); закрепление (в крашении) |
| polym. |
закрепление (красителя); морение (древен сины); окрашивание |
| tech. |
закрепление красителя; травление |
| textile |
закрепление; вытравление (текстильных материалов); травление (валов) |
| wood. |
бейцевание; морение; крашение; обработка поверхности морилкой (тонирование/тонировка/окраска/покрытие деревянных изделий морилкой marinik) |
|
|
| gen. |
травить; протравливать; окрашивать морилкой (изделия из дерева); прижигать рану; охотиться (с соколом или другой специально обученной хищной птицей); окутать (в какую-либо жидкость; Судя по всему, это окуНать. Malligan) |
| chem. |
вытравить; вытравливать; выщелачивать (z.B. Fässer); выщелочить (z.B. Fässer); декапировать; подвергать травлению; морить древесину; закреплять краситель |
| construct. |
бейцовать |
| construct., glass |
сцементировать; цементировать |
| cook. |
консервировать (в маринаде, рассоле); заливать маринадом; заливать рассолом; мариновать; солить; заливать маринадом (мясо и т. п.); заливать рассолом (мясо и т. п.); выдерживать в маринаде (напр., мясо) |
| fig. |
жечь; есть; разъедать (о дыме, запахе и т. п.) |
| forestr. |
охотиться с соколом |
| geol. |
протравлять |
| leath. |
мягчить |
| meat. |
консервировать в маринаде; консервировать в рассоле; выдерживать в рассоле (напр., мясо) |
| med. |
прижигать |
| microel. |
вытравлять |
| plast. |
давать протраву; окрашивать (древесину) |
| polym. |
закреплять (краситель); морить (древесину) |
| swiss. |
пропитывать (какой-либо жидкостью); топить; ставить приманку; раскинуть силок; устроить западню; окунать (в какую-либо жидкость) |
| tech. |
закреплять краситель; протравливать (семена); травить (металл); красить; морить (дерево); протравить |
| textile |
закреплять (краситель на коже); киселевать |
| wood. |
бейцевать; морить; окрашивать (наружный слой древесины) |
|
|
| agric. |
протравочный |
| chem. |
травильный; вытравной |
| leath. |
мягчильный |
