German ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

Beize f =, -n stresses
gen.	протрава; травильный раствор; краситель (для древесины); морилка; соколиная охота; зарубки (на камне); рассол (для приготовления сыра); маринад (для варки консервов); квасцы
chem.	кожевенный мягчитель; протрава; протравление; травильная ванна; ванна травления; травильный бак; травильная жидкость; для древесины морилка; окраска стекла путём диффузии красителя в стекло
construct.	бейц; протравной краситель
cook.	рассол; маринад
el.chem.	травильная установка; травильное устройство; травильный агрегат
forestr.	охота с соколом
hunt.	приманка; охота с ловчими птицами (Miyer)
inf.	захудалый трактир; захудалая гостиница; захудалый кабак
leath.	мягчитель; мягчение
met.	травление; вытравливание
polym.	закрепитель (красителя); закрепление (красителя); крашение; морение (древен сины); морилка (для древесины); окрашивание; травильный состав
road.wrk.	протравка
tech.	закрепление красителя; протравливание (семян); состав для травления; травитель; средство для протравливания; препарат для протравливания; протравитель (семян); травление (металла)
textile	закрепитель (в крашении); мордан; мягчильная жидкость (напр., шакша)
weld.	протрава (смесь азотной и серной кислот для очистки металла)
wood.	бейцевание; морение; красящее дубильное вещество
Beiz f
swiss.	забегаловка (YuriDDD); трактир (YuriDDD)
beizen v
gen.	травить; протравливать; окрашивать морилкой (изделия из дерева); прижигать рану; охотиться (с соколом или другой специально обученной хищной птицей); окутать (в какую-либо жидкость; Судя по всему, это окуНать. Malligan)
chem.	вытравить; вытравливать; выщелачивать (z.B. Fässer); выщелочить (z.B. Fässer); декапировать; подвергать травлению; морить древесину; закреплять краситель
construct.	бейцовать
construct., glass	сцементировать; цементировать
cook.	консервировать (в маринаде, рассоле); заливать маринадом; заливать рассолом; мариновать; солить; заливать маринадом (мясо и т. п.); заливать рассолом (мясо и т. п.); выдерживать в маринаде (напр., мясо)
fig.	жечь; есть; разъедать (о дыме, запахе и т. п.)
forestr.	охотиться с соколом
geol.	протравлять
leath.	мягчить
meat.	консервировать в маринаде; консервировать в рассоле; выдерживать в рассоле (напр., мясо)
med.	прижигать
microel.	вытравлять
plast.	давать протраву; окрашивать (древесину)
polym.	закреплять (краситель); морить (древесину)
swiss.	пропитывать (какой-либо жидкостью); топить; ставить приманку; раскинуть силок; устроить западню; окунать (в какую-либо жидкость)
tech.	закреплять краситель; протравливать (семена); травить (металл); красить; морить (дерево); протравить
textile	закреплять (краситель на коже); киселевать
wood.	бейцевать; морить; окрашивать (наружный слой древесины)
Beiz- adj.
agric.	протравочный
chem.	травильный; вытравной
leath.	мягчильный

Beize: 40 phrases in 11 subjects

Agriculture	2
Chemistry	6
Construction	4
General	7
Hunting	1
Informal	3
Leather	1
Meat processing	1
Plastics	1
Textile industry	8
Wood processing	6