German ⇄ Bulgarian Czech English Hungarian Polish Romanian Russian Ukrainian

Bedienungsvorschrift f =, -en stresses
gen.	правила ухода; правила обслуживания
auto.	руководство по уходу; руководство по эксплуатации; инструкция по уходу; наставление по уходу; наставление по эксплуатации
busin.	инструкция по эксплуатации; руководство по обслуживанию
construct.	руководство для оператора
meat.	правила по обслуживанию (машины); инструкция по обслуживанию (машины)
mil.	наставление по обслуживанию
mil., artil.	правила по уходу; правила по эксплуатации; руководство службы
mining.	инструкция по обслуживанию (напр., механического оборудования); правила по уходу (за машиной); правила эксплуатации
nucl.phys.	эксплуатационная инструкция
tech.	инструкция по обслуживанию; указания по обслуживанию
Bedienungsvorschriften f
f.trade.	инструкции по обслуживанию (pl.)
hydrol.	правила эксплуатации
oil	правила технической эксплуатации
water.suppl.	предписания по обслуживанию; предписания по эксплуатации; правила эксплуатации