 |
| |||
| благоустройство (Mischanja); придомовая территория (Лорина) | |||
| напольное оборудование (amoor); напольная установка; наружная установка | |||
| |||
| непроизводственные сооружения (grigorov; Außenanlagen как непроизводственные сооружения - хорошо, но тогда не f, а Pl! solo45; Это совсем не обязательно переводить как "непроизводственные сооружения". Значение "sich außen befindende Anlage" - т.е. это может быть дворовая или пришкольная спортплощадка, отдельно стоящая котельная и т.д., и т.п. Переводите в зависимости от контекста, единственного точного перевода нет! Евгения Ефимова) | |||
| внешние сооружения (РоманКузьмич); объекты внешнего благоустройства (jerschow) | |||