|
|
| austrian |
посредник (в споре) |
| avia. |
уравнивающее устройство; балансир; противовес |
| construct. |
уравнительный прибор |
| el. |
выравниватель; уравниватель; компенсатор |
| equest.sp. |
судья, ответственный за определение величины гандикапа |
| food.ind. |
выравниватель (солодорастильной грядки) |
| mil., artil. |
уравновешивающий механизм; устройство для компенсации ошибок (от наклона цапф) |
| radio |
фазирующее устройство; приспособление для точной установки; приспособление для точной выверки |
| tech. |
уравнитель |
| textile |
компенсатор (натяжения) |
|
|
| gen. |
разрешать (с помощью компромисса); улаживать (спор); разрешать (спор; с помощью компромисса); уравнивать, возмещая недостающее; уравнивать, восполняя недостающее; содействовать достижению компромисса; содействовать взаимного согласия |
| account. |
оплачивать счёт (YuriDDD) |
| astr. |
выравнивать (результаты наблюдений) |
| busin. |
покрывать (задолженность) |
| chem. |
выровнять; демпфировать; сгладить; уравновесить |
| cinema.equip. |
компенсировать (преимущественную чувствительность фотоматериала к отдельным участкам спектра с помощью светофильтров); исправлять (нарушения цветовоспроизведения, напр., маскированием); компенсировать (напр., частотную характеристику); устранять (параллакс) |
| comp. |
подравнять; приравнивать |
| comp., MS |
перераспределить |
| econ. |
погашать (долг); балансировать; оплачивать (счёт); покрывать (задолженность, дефицит); примирять |
| fig. |
выравнивать; ровнять; равнять; уравнивать; уравновешивать; компенсировать; возмещать; исправлять (ошибки) |
| film.proc. |
выравнивать (контрасты) |
| fin. |
сальдировать; сбалансировать; нивелировать; сводить (включать балансы дочерних компаний в родительскую); пополнить баланс (счета dolmetscherr) |
| law |
регулировать (напр., ein Konto); уравнять (напр., ein Konto) |
| met.work. |
выбалансировать |
| mil., artil. |
выверять |
| mil., navy |
дифферентовать; приводить в соответствие; сличать |
| min.proc. |
усреднять |
| missil. |
согласовывать |
| patents. |
договариваться; договориться |
| road.wrk. |
разравнивать |
| sport. |
сравнять счёт; восстанавливать равновесие (в счёте); сравнять; сквитать |
| tech. |
сглаживать; симметрировать; корректировать; усреднять (напр., руду); примирить; уравнять |
| textile |
равномерно окрашивать; выравнивать окраску |
|
|
| agric. |
уравнительный |
