|
|
| gen. |
объяснение; разъяснение; открывание; отмыкание; вскрытие (месторождения, пласта); вскрышные работы; освоение (строительного участка); сведения (pl) |
| anal.chem. |
растворение |
| busin. |
подготовка шахты к эксплуатации; подготовка к началу строительства |
| chem. |
растворение; варка (напр., растительного сырья для получения целлюлозы); отделение волокна от луба (см. также Aufschließen); переведение в удобную для переработки или растворимую форму; превращение в бумажную массу; превращение древесины в волокнистую массу; продукт, превращённый в удобную для переработки форму |
| chem., tech. |
переведение в растворимое состояние; переведение в удобное для переработки состояние |
| comp. |
комментарий |
| construct. |
вскрытие месторождения; разложение |
| econ. |
подготовка горного предприятия к эксплуатации; анализ |
| energ.ind. |
первоначальная вскрыша (карьера); вскрытие |
| fig. |
данные (Andrey Truhachev); сведения (Andrey Truhachev) |
| food.ind. |
перевод крахмала в растворимую форму; расщепление; вскрытие (клеток); разрушение (структуры); переведение крахмала в растворимую форму |
| forestr. |
превращение в волокнистую массу варкой; превращение в волокнистую массу размолом; продукт варки; продукт размола; выставление (Bergbau); экспозиция (Bergbau) |
| geol. |
выход на поверхность; обнажение (горной породы); обнажение (пород); выработка; место вскрытия месторождения |
| geol., mining. |
вскрыша; выход; забой; обнажение (горных пород); разведка; растворение |
| mining. |
обнажение горных пород; выход залежи на поверхность; освоение (месторождения, строительной площадки); разведка месторождения скважинами; разведка месторождения шурфами; вскрытие (месторождения) |
| oil |
обустройство (промысла); превращение в растворимую форму (удобную для переработки); разбуривание (залежи); разложение; вскрытие (пласта, коллектора); разведка (района) |
| publ.util. |
растворение; переведение в растворимую форму |
| pulp.n.paper |
варение |
| road.wrk. |
расчистка |
| tech. |
отпирание; превращение в волокнистую массу; варка; отделение волокна от луба; перевод в растворимое состояние; перевод в удобное для переработки состояние |
| textile |
отделение волокна от луба (после мочки); превращение в удобную для переработки форму; превращение в удобную растворимую форму; продукт, превращённый в растворимую форму; продукт, превращённый в удобную для дальнейшей переработки форму; отделение волокнистого слоя от смежных тканей (в лубяных растениях после мочки) |
| water.suppl. |
выработка; обнажение; расчистка |
| wood. |
варка (растительного сырья); отделение волокна от луба; открывание; отпирание; перевод в растворимое состояние; превращение в волокнистую массу (варкой, размолом); растворение |
|
|
| cem. |
распушка |
| met. |
химическое вскрытие; перевод в растворимую форму; расщепление |
| nat.res. |
гниение; выход пластов; обнажение |
| pulp.n.paper |
варка; превращение в волокнистую массу; гидролиз (напр. древесины); растворение; разложение |
|
| German thesaurus |
|
|
| geol., abbr. |
Aufschluß. Zeitschrift für die Freunde der Mineralogie und Geologie |
