DictionaryForumContacts

   German
Google | Forvo | +
noun | noun | verb | to phrases
Aufreißer nstresses
inf. бабник (Khlarisa); ловелас (Andrey Truhachev); волокита (Andrey Truhachev); повеса (Andrey Truhachev); казанова (Andrey Truhachev)
journ. статья или заголовок, которые должны привлечь внимание как можно большего числа читателей (Stoerig 2004 vit45)
prof.jarg. футболист, умеющий прорывать оборону соперника
slang пикапер (Andrey Truhachev)
wrest. приподнимание лежащего на животе для перевода его на спину
Aufreißer n
construct. машина для подрывки
inf. гуляка (chronik); альфонс (chronik)
sport. захват для подъёма рывком противника из положения на животе (Stoerig 2004 vit45)
tech. кирковщик; рыхлитель; разрыватель
weld. чертилка (для разметки)
wood. разметчик; чертилка для разметки
wrest. бросок накатом
Aufreißen n
chem. надрыв
construct. киркование (einer Straße); съёмка эскизов
forestr. расчерчивание
road.wrk. кирковка; разрыхление
shipb. разбивка (чертежа на плазе)
tech. вычерчивание; черчение; разметка; разрыв; раздир; растрескивание; рыхление (напр., почвы); разворот
Aufreiß n
tech. разрывной стык
Aufreißer v
inf. мачо
aufreißen v
gen. разрывать; раздирать; рывком открывать; распахивать (настежь); разрываться; расходиться; трескаться; лопаться; открыть (рывком); обрисовать; набросать (перспективы и т. п.); рывком поднять (напр., сидящего); широко раскрывать рот, глаза (Stoerig 2004 vit45); разевать (AlexandraM); распахнуть; резко широко открыть; рывком широко открыть; открыть; вскрыть, разорвав оболочку; открывать рывком
construct. вскрывать
energ.ind. чертить; набросать; вскирковать
fig. набросать (напр., перспективы); рывком подняться; взять себя в руки; стряхнуть с себя оцепенение
forestr. размечать
geol. расщепляться
inf. раззявить (den Schlund, das Maul, z.B. Ellanguagesolutions)
jarg. заговаривать с к.-либо, с девушкой (Stoerig 2004 vit45)
law распечатать
met. расщеплять; делать разметку
mil., navy быстро открывать; резко дёргать; ставить в крайнее положение (напр., регуляторы дизелей)
road.wrk. кирковать; разбирать (дорожную одежду)
shipb. вычерчивать; срывать
slang подцепить (Andrey Truhachev); снять (подружиться Andrey Truhachev); склеить (Andrey Truhachev); кадрить (Andrey Truhachev); закадрить (Andrey Truhachev)
tech. чертить (в плане); изображать (в плане); размельчать; делать размётку; рыхлить; разрыхлять; рваться; разворачивать; разворотить; расковыривать; расковырять
Aufreissen v
chess.term. разрыв
Aufreißer: 58 phrases in 15 subjects
Agronomy1
Chemistry1
Construction1
Figurative3
Food industry2
General35
Informal2
Military1
Oil / petroleum1
Pulp and paper industry2
Road works4
Rude1
Shipbuilding1
Wood processing2
Wrestling1