DictionaryForumContacts

   German
Google | Forvo | +
noun | verb | to phrases
Aufnehmer m -s, =stresses
aerodyn. датчик; приёмник (напр., давления); чувствительный элемент
agric. подборщик
auto. чувствительный датчик
automat. приёмник (давления)
avia. приёмное устройство
chem. абсорбент
comp. считывающий элемент; сенсор
dial. половая тряпка; совок (для мусора)
el. приёмник; чувствительный элемент датчика; головка записи; записывающая головка; первичный датчик; первичный измерительный преобразователь; чувствительный элемент (первичного измерительного преобразователя)
food.ind. пневматический приёмник; загрузочное устройство (пневмотранспортной установки)
hydraul. воздухосборник; чувствительный элемент (датчика)
met. матрицедержатель; контейнер (пресса для выдавливания); приёмник (пресса)
met.work. контейнер
mil., artil. номер, обслуживающий регистрирующий прибор; оператор; съёмщик
oil сборник
radio записывающее устройство; устройство для съёма сигнала
tech. ресивер; загрузочное устройство (транспортёра); пароприёмник; поглотитель
weld. приёмник (сопряжённый с датчиком)
aufnehmen v
gen. поднимать; принимать; вмещать; воспринимать (что-либо как-либо); относиться (как-либо к чему-либо); снимать; фотографировать; записывать (на плёнку, грампластинку); начинать; возобновлять; как-либо воспринимать (что-либо); относиться (к чему-либо); записывать (в протокол и т. п.); записывать (на пленку, грампластинку); зафиксировать (записать Лорина); взять к себе домой, жить (напр., животное или ребёнка ichplatzgleich); усваивать; принимать (EvgenTemnikov); включать; принимать посетителя; делать снимок; справиться (Mit dir würd ich es jederzeit allein aufnehmen lunuuarguy); включить в состав (Andrey Truhachev); принять в состав (Andrey Truhachev); зачислять (Akkusativ in Akkusativ – кого-либо куда-либо Лорина)
automat. записывать (напр., на магнитную ленту); регистрировать (данные); принимать (напр., сигналы)
avia. вбирать; производить аэросъёмку
bank. возобновлять (платежи); устанавливать (контакты)
busin. устанавливать (отношения); осваивать (новую продукцию); включать (в документ); вносить; принимать (включать в число)
chem. присоединять; захватывать; всасывать (z. ~ durch die Wurzeln); всосать (z. ~ durch die Wurzeln); инкорпорировать; поглотить; усвоить
cinema.equip. записывать (звук, изображение); воспринимать (напр., содержание кинофильма); снять (характеристику); впитывать (напр., раствор в желатиновый слой)
commun. перехватывать; подслушивать
comp. регистрировать; встраивать; объединять; получать; считывать; срабатывать
comp., MS выставить
dial. чистить; натирать; мыть (полы)
econ. брать (ссуду); начинать (напр., переговоры); осваивать (напр., производство новых видов продукции); составлять (протокол); устанавливать (напр., деловые связи); включать (напр., оговорку в контракт); возобновлять (работу, платежи); устанавливать (напр., деловые связи.); включать (оговорку в контракт)
energ.ind. брать
f.trade. устанавливать (деловые связи); заносить (в протокол); получать (кредит); осваивать (новое производство)
fin. включать в баланс
geol. предпринимать (напр., разработку месторождения)
geol., chem. предпринимать; производить съёмку
glass набирать (Posten); набрать (Posten)
law брать в кредит sich Kapital; брать ссуду Kapital; занести (напр., in ein Protokoll); занять (Kredit); зачислить; набрать; описать; описывать; получить; снять; включать (напр., в текст соглашения); составлять (протокол, опись); принять (включить в состав Лорина); принимать (включить в состав Лорина)
leath. хранить
mech.eng. базировать; служить опорой
med. госпитализировать (Лорина); положить в больницу (Лорина)
med.appl. произвести запись (Лорина); производить запись (Лорина)
met. воспринимать (нагрузку)
met.work. подхватывать (durch Schaufeln, Greifer usw.)
mil., navy выбирать; оказывать поддержку; поднимать на борт (кабель, знаки ограждения)
mining. производить съёмку (напр., местности)
oil абсорбировать (D.Lutoshkin); производить абсорбцию (D.Lutoshkin); собирать (напр., нефть при помощи абсорбента D.Lutoshkin)
patents. возобновлять (переговоры); налаживать (производство каких-либо изделий)
pharma. растворять (Лорина); растворить (Лорина)
phys. поглощать
physiol. усваивать (напр., жир из кишечника Vicomte)
publ.util. подбирать; воспринимать
radio записать (на пленку Лорина)
railw. воспринимать (нагрузку, силу); потреблять (электроэнергию); снимать (характеристику)
reg.usg. подтирать (aufwischen Andrey Truhachev); вытирать (Andrey Truhachev); стирать пыль (Andrey Truhachev)
shipb. начинать работу; убирать
sport. поднять (с земли)
tech. впитывать; подхватывать; захватывать (груз); потреблять (энергию); производить киносъёмку; снимать характеристику; снимать (Fotografie); снять (Fotografie); сфотографировать; принять; приобщить
weld. воспринимать (силу)
wood. таксировать
in den Nachweis aufnehmen v
med., obs. брать на учёт
 German thesaurus
Aufnehmer z.B. Druckaufnehmer m
metrol. Der Aufnehmer ist ein Messgerät, welches an seinem Eingang die Messgröße aufnimmt und an seinem Ausgang ein entsprechendes Messsignal abgibt. Beispiel: Widerstandsthermometer, pH-Elektroden-kette, Druck-/Strom-Messumformer, Hallsonde; Der Aufnehmer ist ein Messgerät, welches an seinem Eingang die Messgröße aufnimmt und an seinem Ausgang ein entsprechendes Messsignal abgibt. Beispiel: Widerstandsthermometer, pH-Elektrodenkette, Druck-/Strom-Messum-former, Hallsonde.
Aufnehmer метр. z.B. Druckaufnehmer m
metrol. Der Aufnehmer ist ein Messgerät, welches an seinem Eingang die Messgröße aufnimmt und an seinem Ausgang ein entsprechendes Messsignal abgibt. Beispiel: Widerstandsthermometer, pH-Elektrodenkette, Druck-/Strom-Messumformer, Hallsonde
Aufnehmer: 266 phrases in 36 subjects
Agriculture1
Artillery3
Aviation4
Business5
Christianity1
Cinema equipment7
Computers2
Construction2
Economy8
Electronics1
Energy industry1
Engines1
Figurative2
Finances15
Foreign trade11
General87
Geology1
Hunting2
Informal2
Information technology2
Law45
Medical2
Metallurgy1
Microelectronics3
Military24
Mining2
Music1
Natural resourses and wildlife conservation1
Nautical1
Navy15
Nuclear and fusion power1
Oil / petroleum2
Patents2
Shipbuilding4
Sports1
Technology3