German ⇄ Bulgarian Czech Danish Dutch English French Greek Italian Japanese Polish Portuguese Romanian Russian Spanish Ukrainian

Anstoß m -es, ..stöße stresses
gen.	удар; первый удар по мячу; начало игры (футбол); повод; стимул; побуждение; столкновение; толчок; толчок (к чему-либо); первое побуждение; запинка
auto.	уступ
avia.	толчок столкновение
build.struct.	примыкание
chem.	соударение
comp.	инициирование (напр., выполнения операции); стимулирование
dial.	граница (двух соседних участков); пристройка; приставка
el.	импульс
fenc.	первый укол
fig.	толчок (импульс, побуждение Лорина)
footb.	начальный розыгрыш мяча (Andrey Truhachev); начальный удар
geol.	приведение в действие
obs.	помеха; заминка; препятствие; приступ; припадок
sport.	первый удар (по мячу); начало игры (напр., в футболе); начальный удар (по мячу); введение мяча в игру; толчок (отталкивание)
tech.	стык; шов
textile	место стыка; остановочный прилив; приклон
anstoßen v
gen.	an A ударяться (обо что-либо); задевать (за что-либо); начать игру; сделать первый удар по мячу (футбол); an A примыкать (к чему-либо); граничить (с чем-либо); налетать (на что-либо); нечаянно толкать; побуждать (кого-либо); подтолкнуть; толкнуть (давая знак; локтем; кого-либо); придвигать; наращивать; чокаться бокалами (Andrey Truhachev); понукать (Andrey Truhachev); шепелявить (Лорина); наталкиваться (на кого-либо, на что-либо); ударяться (обо что-либо); вызывать (какой-л. процесс Ремедиос_П); вызвать (какой-л. процесс Ремедиос_П); инициировать (какой-л. процесс Ремедиос_П); провоцировать (какой-л. процесс Ремедиос_П); спровоцировать (какой-л. процесс Ремедиос_П); запускать (какой-л. процесс Ремедиос_П); запустить (какой-л. процесс Ремедиос_П); давать импульс (какому-л. процессу Ремедиос_П); дать импульс (какому-л. процессу Ремедиос_П)
el.	подавать импульс; возбуждать импульсом
fig.	толкать; подталкивать; давать толчок (zu D к какому-либо действию)
footb.	произвести начальный удар
inf.	тыкаться (franzik)
met.work.	примыкать (an etwas)
obs.	добавлять; охватывать (кого-либо); овладевать (кем-либо – о чувствах)
radio	возбуждать импульсами; наталкиваться; сталкиваться; ударно возбуждать (контур); ударять (ся)
tech.	брякать; брякнуть; наскочить; прилегать
textile	пришивать; притачивать
bei jemandem anstoßen v
gen.	вызывать чьё-либо недовольство; вызывать чьё-либо раздражение
Anstoß- adj.
chem.	ударный

Anstoß: 76 phrases in 14 subjects

Aerodynamics	1
Bible	2
Cycle sport	1
Dialectal	2
Electronics	2
Football	4
General	49
Law	1
Obsolete / dated	2
Quantum electronics	1
Shipbuilding	4
Sports	4
Technology	2
Weapons and gunsmithing	1