|
|
| gen. |
Анни Оукли (амер. цирк. артистка, знаменитый стрелок) |
| amer. |
прокомпостированный билет (по имени знаменитой цирковой артистки Энни Оукли, успевавшей изрешетить выстрелами подброшенную игральную карту igisheva); контрмарка (Происходит от имени американки Annie Oakley (1860-1926), известной своей меткой стрельбой. Игральная карта с пробитыми пулей отверстиями вместо мастей напоминает прокомпостированный билет. A newspaper circulation man gave him two "Annie Oakleys" to a boxing match. (‘Life', DA) – Заведующий отделом распространения газеты дал ему две контрамарки на бокс. VLZ_58) |
| amer., slang |
контрамарка; пригласительный билет; пригласительный пропуск |
| names |
Анни Оукли (Phoebe Anne Oakley Mozee, 1860 — 1926, Фиби Анни Оукли-Мози, амер. цирковая артистка, снайпер. Простреливала на лету игральную карту в нескольких местах, точно выбивая изображения масти) |
| slang |
бесплатный пропуск; талон на питание |
