German ⇄ Bulgarian Czech Danish Dutch English Finnish French Greek Hungarian Italian Japanese Polish Portuguese Romanian Russian Spanish Swedish Ukrainian

Abtrag m -(e)s stresses
gen.	возмещение (убытка); уплата; разборка (здания); выем (грунта)
chem.	съём; количество продуктов коррозии
construct.	разработка (грунта); слом; снос (сооружения); выемка грунта; выем грунта
dentist.	удаляемая толщина слоя эмали (myaxovskij)
energ.ind.	выемка
gear.tr.	припуск (Александр Рыжов)
geol.	абляция (Маковка)
math.	разность
metrol.	дрейф
mining.	снос (зданий, сооружений)
nat.res.	абразия
obs.	взнос (в счёт погашения долга); отбросы; остатки
patents.	погашение (долга)
pomp., obs.	вред; ущерб
road.wrk.	котлован; снос строений
swiss.	прибыль; выручка; доход
tech.	выемка (грунта); разработка (горного массива); снос; разборка (зданий); срытие (вала); урон
water.suppl.	снятие (грунта)
Abtragen n
agric.	снашивание; срывание
chem.	снятие
construct.	срубка (срубка сваи Tanu)
mil.	удаление радиоактивного слоя (напр., грунта)
road.wrk.	выемка; снос (строений)
tech.	съём; удаление (слоя металла); физико-химическая обработка; выкрашивание; срезание
weld.	съём (металла)
abtragen v
gen.	снимать поверхностный слой; срывать; уносить; разбирать (здание); снижать урожайность (о плодовых деревьях); изнашивать (платье); снашивать; истрепать; затаскать (одежду); сносить вниз; уносить вниз (напр., в подвал); убирать; вырождаться; сносить; изнашивать; донашивать (одежду за кем-либо alenushpl); снашивать (в сравнении с abnutzen также об одежде и обуви); разбирать; делать выемку
agric.	эродировать
archit.	демонтировать (здание)
bank.	погашать долг
busin.	сносить (здание); погашать; уплачивать (долг); ликвидировать задолженность; возмещать убыток; возмещать (убыток)
chem.	снимать покрытие; снимать (покрытие)
chem., el.	сдирать
econ.	уплачивать долг ликвидировать задолженность
el.chem.	сдирать (покрытие)
fin.	покрывать; уплата по счету (долг)
geol.	денудировать; смывать
law	платить; покрыть (напр., eine Schuld); погашать (долг); возмещать (убытки); демонтировать; ампутировать
math.	откладывать; наносить размер (циркулем); откладывать отрезок; откладывать (отрезок)
med.	отсекать; удалять (напр., полип Лорина); удалять (опухоль); удалить (напр., полип Лорина)
met.work.	отлагать; стаскивать
mining.	делать вруб; разбирать (сооружение)
patents., swiss.	приносить доход
polygr.	наносить; накатывать
pomp.	погашать (долги)
road.wrk.	копать; ломать; рыть котлован
silic.	снимать (покрытие или поверхностный слой при обработке)
tech.	разрабатывать (горный массив); обрабатывать физико-химическими методами; разбирать; срывать (вал); износить; снимать; заносить; истоптать; наносить размер циркулем; отвалить; разобрать; сломать; срыть; удалять (слой металла)
water.suppl.	грунт сносить (сооружение)
weld.	снимать (металл)

Abtragen: 59 phrases in 21 subjects

Aviation	2
Bookish / literary	1
Construction	1
Economy	8
Electrochemistry	1
Finances	1
Food industry	1
Foreign trade	1
General	8
Hunting	1
Law	11
Mechanic engineering	1
Medical	2
Metalworking	1
Patents	1
Quantum electronics	3
Rail transport	1
Road works	4
Silicate industry	1
Technology	5
Welding	4