|
|
| gen. |
похудение; обжатие при прокатке; купля; приёмка; уменьшение; отнятие; снятие; убыль; принятие (товара) |
| astr. |
спад (напр., кривой); слой понижения... |
| avia. |
съёмка; собирание (тока с коллектора); приёмочное испытание |
| bank. |
приёмка товара; закупка |
| box. |
сбавка веса |
| brew. |
приёмка (напр., готовой продукции) |
| busin. |
принятие товара |
| chem. |
отбор (напр., электронов); разгрузка; выгрузка изделия; отъём |
| construct. |
сдача-приёмка выполненных работ (Sprach); приёмка (paseal); приёмка (строительного объекта paseal) |
| econ. |
падение (цен, курса Лорина); приёмочное испытание (товара); приёмка (напр., товара, готовой продукции); закупка (обычно крупных партий товара); ослабление (напр., покупательной способности); спад; понижение |
| el. |
отбор (электрической энергии из сети); съём (напр., тока) |
| energ.ind. |
приём электроэнергии в сеть (YuriDDD); убыль |
| f.trade. |
закупка (тк. sg); снижение; убыль (тк. sg); приёмка; покупка; падение |
| food.ind. |
приём (товара, готовой продукции) |
| geol. |
снос |
| geophys. |
убывание (давления, температуры); падение (давления, температуры) |
| hydrol. |
отбор (напр., пробы воды) |
| IT |
приём (напр., на регистр) |
| law |
выборка (von Waren); принятие (напр., einer Lieferung); приёмка (von Lieferungen); приёмочный; снятие |
| law, ADR |
принятие (товара); покупка |
| math. |
декремент; уменьшение |
| med. |
снятие (повязки, гипса Лорина); забор (анализов Лорина); взятие образца (SKY); ампутация |
| met. |
съём; удаление (напр. примеси из расплава) |
| metrol. |
понижение (давления, температуры) |
| mil. |
убыль (воды); приёмка (напр., новой техники) |
| missil. |
съём (материала при его обработке) |
| ocean. |
ослабление (ветра); понижение (температуры); снижение (температуры, содержания вещества в чём-либо и др. Лорина) |
| oil |
вывод (напр., продукта из колонны); отвод; потребление (газа); отбор (пробы); падение (давления); приёмка (напр., оборудования); снятие (напр., пакера) |
| plast. |
приёмка (изделия при экструзии) |
| polym. |
приёмка готовой продукции; съём (изделия при экструзии) |
| pulp.n.paper |
съём (напр. бумажного полотна) |
| radio |
отбор (напр., электронов); съём (тока) |
| railw. |
приёмка (напр., подвижного состава) |
| roll. |
обжатия степень; степень обжатия |
| shipb. |
освидетельствование; сбыт; спускание |
| spin. |
снятие съёма |
| sport, bask. |
перехват (мяча) |
| sport. |
снижение веса; отбор (мяча, шайбы); перехват (напр. мяча); приёмка (напр. площадки, инвентаря) |
| tech. |
перепад; потеря; обжатие; демонтаж; съём (напр., металла); убывание; удаление; принятие |
| textile |
приёмка (товара); снятие (съёма); сбавление (петель); убавление |
| transp. |
принятие (груза транспортным средством или получателем) |
| water.suppl. |
напр., пробы воды приёмка |
| weld. |
съём (напр., металла) |
| wood. |
приёмка (леса, станка) |
|
|
| gen. |
уменьшаться; ослабевать; отобрать (у кого-либо – D. Лорина); принимать за чистую монету (Littlefuchs); принимать; быть на излёте (miami777409); убавлять в весе; снимать (головной убор); снимать; конфисковать; взять; забирать; отбирать; лишать; сделаться меньше по количеству; сделаться меньше по величине; отобрать что-либо по распоряжению властей (документы); отобрать что-либо по решению суда (документы); изъять (документы); убывать; убавляться; отнимать; освобождать (от чего-либо); делать за другого (у кого-либо что-либо / jemandem etwas); покупать; брать; переводить; копировать (рисунок); фотографировать (кого-либо); делать портрет (с кого-либо); ампутировать |
| agric. |
поникать |
| busin. |
акцептовать |
| comp. |
поднимать; приподнимать |
| el.chem. |
демонтировать (напр., детали с подвесок электролитической ванны) |
| fig. |
брать на себя у кого-либо (Bedrin) |
| inf. |
верить (кому-либо; jemandem); принимать за чистую монету; верить (чему-либо) |
| met. |
демонтировать (напр. детали с подвесок электролитической ванны) |
| mil., navy |
вычита́ть |
| nautic. |
убывать о воде; спускать флаг |
| sport. |
перехватить (напр. мяч); перехватывать (напр. мяч) |
| tech. |
забрать; опасть; отбить; отнять; отобрать; принять; сохнуть; таять; убавить |
|
|
| gen. |
взять у кого-либо что-либо (обыкн. употр. по отношению к довольно крупным покупкам); купить у кого-либо что-либо (обыкн. употр. по отношению к довольно крупным покупкам) |
|
|
| gen. |
выводить (что-либо из чего-либо); выводить |
