 |
A major
| operational/strategic
| formation
| of
| the navy
| entrusted with
| strategic
| operational/strategic
| or
| operational missions
| in
| maritime
| theatres of operations
| both
| independently
| and
| in cooperation with
| other
| fleets
| as well as
| with
| tactical
| and
| major formations
| of
| different
| armed services
| It
| consists of
| flotillas
| squadrons
| and other
| formations
| of
| surface ships
| submarines
| naval aviation
| naval infantry
| coastal missile and artillery troops
| and other
| components
| Fleet operations
| are
| supported by
| a
| network
| of
| major
| and other
| naval bases
| aerodromes
| and
| auxiliary vessel
| formations
| etc
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)| A major | |
| mus. | ля-мажор; ля-мажорный |
| operational-strategic | |
| mil. | оперативно-стратегический |
| formation | |
| gen. | составление; образование; строение; конструкция; войсковое соединение; создание |
| of | |
| gen. | относительно |
| the Navy | |
| mil. | военно-морской флот |
| entrust with | |
| gen. | поручать |
| strategical | |
| gen. | стратегически важный |
| operational-strategic | |
| mil. | оперативно-стратегический |
| or | |
| gen. | или |
| operational mission | |
| mil. | боевая задача |
| in | |
| gen. | во власти |
| maritime | |
| gen. | морской |
| theatre of operations | |
| mil. | группа армий |
| both | |
| inf. | обое |
| independently | |
| inf. | самосильно |
| and | |
| gen. | и |
| in cooperation with | |
| Makarov. | в сотрудничестве с |
| other | |
| gen. | дополнительный |
| fleet | |
| gen. | снимать пенки |
| as well as | |
| gen. | также |
| with | |
| gen. | причём |
| tactical | |
| gen. | боевой |
| and | |
| gen. | и |
| major formation | |
| mil. | оперативное объединение |
| of | |
| gen. | относительно |
| different | |
| gen. | разный |
| armed service | |
| mil. | вид вооружённых сил |
| it | |
| gen. | оно |
| consist of | |
| Makarov. | быть составленным из |
| flotilla | |
| mil. tech. | мелкие суда |
| squadron | |
| gen. | эскадрилья |
| and other | |
| gen. | и другие |
| formation | |
| gen. | составление |
| of | |
| gen. | относительно |
| surface ship | |
| mil. | надводное судно |
| submarine | |
| gen. | субмарина |
| naval aviation | |
| mil. | авиация военно-морского флота |
| naval infantry | |
| mil. | морская пехота |
| coastal missile and artillery troops | |
| mil. | береговые ракетно-артиллерийские войска |
| and other | |
| gen. | и другие |
| component | |
| automat. | деталь |
| fleet operation | |
| foreig.aff. | операция флота |
| are | |
| fr. | ар |
| supported by | |
| math. | опёртый |
| a | |
| gen. | ар |
| network | |
| gen. | сетка |
| of | |
| gen. | относительно |
| major | |
| gen. | профилирующая дисциплина |
| and other | |
| gen. | и другие |
| naval base | |
| law | военно-морская база |
| aerodrome | |
| gen. | аэродром |
| and | |
| gen. | и |
| auxiliary vessel | |
| mil. | вспомогательный корабль |
| formation | |
| gen. | составление |
| etc | |
| gen. | и т. д. |
| |||
| ля-мажорный; ля мажор | |||
| |||
| ля-мажор; ля-мажорный | |||
| A major: 168 phrases in 30 subjects |