|
|
| gen. |
Einmischung f; Einschreiten n; Intervention f (с целью улаживания конфликта и т. п.); Einmengung f; Entmischung f (согласно Фрейду – вмешательство во взрослом возрасте интегрированных в целостное сексуальное влечение частных влечений, ведущее к развитию сексуальных перверзий) |
| automat. |
Eingreifen n (оператора в управление процессом, в ход работы, в выполнение программы); Eingriff m (оператора в управление процессом, в ход работы, в выполнение программы) |
| bank. |
Intervention f |
| comp. |
manuelles Eingreifen |
| econ. |
Intervention f (в биржевые, вексельные, валютные операции) |
| fin. |
Intervenieren n |
| IT |
Einwirken n |
| law |
Maßnahmen f |
| med. |
Eingriff m |
| med., obs. |
Eingreifen n; Einmischen f |
| mil., artil. |
Einwirkung f |
| obs. |
Ingerenz f; Dazwischenkunft f |
| patents. |
Beitritt m (als Intervenient) |
| railw. |
Eingriff m (напр., в порядок следования поездов) |
| tech. |
Eingreifen n (напр., оператора); Eingriff m (напр., оператора) |
|
|
| gen. |
Eingriff m |
|
|
| mil. |
Einmischung f |
|
|
| gen. |
Eingreifen n |
|
|
| med. |
Intervention f (Andrey Truhachev) |
