Russian ⇄ Chinese Czech Dutch English Estonian Finnish French German Hungarian Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Spanish Turkish Vietnamese

занять позицию stresses
gen.	sich positionieren (Валерия Георге); sich breit machen (Лорина)
fig.	Position einnehmen (Лорина)
inf.	sich aufpflanzen
mil.	Position beziehen (Andrey Truhachev); Stellung beziehen (Andrey Truhachev)
mil., navy	Aufstellung nehmen
sport.	eine Position einnehmen
tech.	auf Position fahren (die Maschine fährt auf Position zum Wechseln der Schleifscheibe – станок занимает позицию для смены шлифовального круга hotclover)
занятая позиция
mil.	besetzte Stellung (противником); bezogene Stellung (своими войсками); gewonnene Stellung (Andrey Truhachev)
занять какую-либо позицию
gen.	eine Haltung einnehmen (в отношении чего-либо; zu D); eine Haltung beziehen
ранее занятые позиции
mil.	die erreichten Stellungen (Andrey Truhachev)
занять определённую, чёткую позицию
polit.	Stellung nehmen (Andrey Truhachev)

занятые позиции: 16 phrases in 4 subjects

Food industry	1
General	10
Military	4
Navy	1