Russian ⇄ Chinese English French German

на линии stresses
met.	online
product.	in service (Yeldar Azanbayev)
на автоматической линии
automat.	on-line
процессный анализатор "на линии"
genet.	on-line (процессная измерительная система для мониторинга критических параметров в реальном или около реальном времени (напр., on-, in- или at-line) Alex Lilo)
на линию!
Makarov.	on the line! (команда – фехтование)

на линии: 1843 phrases in 161 subjects

Aerohydrodynamics	5
Agrochemistry	1
Airports and air traffic control	2
Aluminium industry	2
American usage, not spelling	2
Anatomy	5
Antennas and waveguides	25
Apollo-Soyuz	1
Architecture	3
Armored vehicles	8
Artillery	4
Astronautics	10
Astronomy	4
Automated equipment	15
Automatic control	1
Automobiles	10
Aviation	34
Banking	13
Billiards	1
Biotechnology	1
Botany	2
British usage, not spelling	1
Business	2
Cables and cable production	9
Cartography	51
Caspian	5
Chess	5
Chromatography	3
Cinematography	1
Cliche / convention	2
Clothing	1
Communications	15
Computer networks	4
Computers	8
Construction	52
Data processing	3
Dentistry	3
Diplomacy	1
Drilling	8
Economy	7
Electrical engineering	31
Electrochemistry	1
Electronics	103
Energy industry	18
Energy system	2
English	2
European Bank for Reconstruction and Development	2
Figure of speech	2
Finances	7
Firefighting and fire-control systems	4
Food industry	2
Football	3
Forestry	5
Galvanizing	1
Gambling	3
Gas processing plants	1
General	71
Geology	7
Geometry	2
Geophysics	4
Gold mining	1
Gyroscopes	2
Heraldry	2
High frequency electronics	1
Hotel industry	1
Household appliances	3
Hydraulic engineering	1
Hydrobiology	1
Hydrology	1
Ice hockey	1
Immunology	3
Informal	6
Information security and data protection	5
Information technology	36
International Monetary Fund	1
Judo	1
Karachaganak	1
Leather	3
Librarianship	19
Machine tools	2
Machinery and mechanisms	1
Makarov	125
Management	2
Mass media	212
Materials science	1
Mathematics	13
Measuring instruments	1
Mechanic engineering	10
Mechanics	1
Medical	4
Medical appliances	1
Metallurgy	10
Meteorology	1
Metro and rapid transit	1
Metrology	6
Microelectronics	6
Military	47
Mining	2
Mobile and cellular communications	1
Molikpaq	148
Nanotechnology	4
Nautical	35
Navigation	11
Occupational health & safety	1
Oceanography & oceanology	2
Oil / petroleum	33
Oil and gas	23
Oil and gas technology	16
Oilfields	10
Oils and lubricants	1
Optics branch of physics	1
Packaging	2
Pharmacology	3
Physics	5
Pipelines	1
Politics	3
Polygraphy	10
Polymers	1
Power system protection	2
Production	5
Programming	4
Pulp and paper industry	1
Pumps	2
Quality control and standards	1
Quantum electronics	7
Radio	1
Radiolocation	1
Rail transport	7
Refrigeration	12
Research and development	2
Road works	7
Roll stock	5
Sakhalin	17
Sakhalin A	2
Sakhalin S	1
Security systems	12
Seismology	1
Shipbuilding	4
Shooting sport	1
Slang	4
Spectroscopy	4
Sports	9
Surgery	1
Technology	143
Telecommunications	77
Telegraphy	1
Telephony	8
Television	2
Tengiz	3
Tennis	5
Textile industry	1
Thermal engineering	5
Torpedoes	2
Transport	12
Typography	2
Uncommon / rare	1
Unit measures	1
Virology	1
Weapons and gunsmithing	2
Welding	1
Wood processing	16