|
|
| automat. |
гладилка (формовочный инструмент) |
| leath. |
цикля; цикля из металла или стекла, или камня для фасонирования разводки кожи; цикля из металла или стекла, или камня для фасонирования голья кожи; цикля из металла или стекла, или камня для фасонирования платировки кожи; цикля из металла или стекла, или камня для чистки разводки кожи; цикля из металла или стекла, или камня для чистки голья кожи; цикля из металла или стекла, или камня для чистки платировки кожи; инструмент для оглаживания готовой обуви |
| Makarov. |
гладилка (по металлу); пуговка |
| mech.eng., obs. |
ложка (формовочный инструмент) |
| met. |
формовочная ложка |
| tech. |
гладилка; полозок; фасонная гладилка; гладилка по металлу; ложечка (гладилка) |
| wood. |
карасик; нож (инструмент формовщика) |
|
|
| Gruzovik, foundr. |
полозок |
|
|
| gen. |
лоснящийся; прилизанный; гладкий; глянцевитый; глянцевый; откормленный; холёный; елейный; глянец; мягкий; гламурный (nicknicky777); элегантны (Новый БАРС, Аракин Trident); вкрадчивый (о манерах); ухоженный; зализанный; изящный (joyand); блестящий; лощёный (Vadim Rouminsky); выглаженный (о поверхности Vadim Rouminsky); ровный; гладкошёрстный; покорный; нежный; хитрый; ловкий |
| Gruzovik |
хо́леный |
| adv. |
элегантный (русс. перевод взят из: Новый большой англо-русский словарь, Аракин; примеры: a sleek skyscraper; a sleek 3-tier book display Trident) |
| auto. |
обтекаемый |
| construct. |
лоск; небольшие царапины на стекле, отражающие свет |
| fig. |
фешенебельный (Ремедиос_П); модный (Ремедиос_П); имеющий цветущий вид (Ремедиос_П); процветающий (Ремедиос_П) |
| Gruzovik, inf. |
лоснистый |
| inf. |
стильный (hizman) |
| IT |
зализанный (корпус ПК) |
| media. |
в оптических элементах — царапины от полировки без видимых раковистых изломов на краях царапин |
| sport. |
стройный |
| vernac. |
ловко |
| wood. |
гладко |
