 |
| |||
| black book (to be in somebody's black book – быть у кого-либо в немилости); black list; blacklist; unfair list (включает предприятия, не выполняющие требований профсоюза); debarment list | |||
| no fly list (применительно к потенциальным пассажирам самолета – лица, находящиеся в розыске, преступники, террористы) | |||
| negative file; blocking list (Andrey Truhachev) | |||
| Block list | |||
| unfair list (список предприятий, не выполняющих требований профсоюза); black-list (список несостоятельных должников) | |||
| blackhole list (напр. нарушителей правил пользования Internet) | |||
| sanctioned party list (igisheva) | |||
| black list (действительных или вероятных враждебных лиц по данным контрразведки) | |||
| holiday list (в индийских тендерах Izuminka2008); holiday listing (в индийских тендерах Izuminka2008) | |||
| stop list (Britain joins EU to criticize Russia for its "stop list" of 89 European officials. VLZ_58) | |||
| banned list (Andrey Truhachev); shitlist (Am.coll. Andrey Truhachev) | |||
| drop-dead list (Buddy89) | |||
| blocklist (ssn) | |||
| shit-list (Юрий Гомон); shit list (Юрий Гомон) | |||
| |||
| the Black List (Ежегодно составляемый в США список лучших киносценариев, не запущенных в производство. Несмотря на "страшное" название, чрезвычайно престижен, попасть в него считается большим успехом.) | |||
| |||
| hit list (GeorgeK) | |||
| |||
| black list (список нарушителей библиотечных правил) | |||
| Чёрный список: 67 phrases in 23 subjects |
| American usage, not spelling | 2 |
| Aviation | 1 |
| Business | 1 |
| Business style | 1 |
| Clinical trial | 1 |
| Computer networks | 1 |
| Economy | 1 |
| Electronics | 3 |
| General | 19 |
| Human resources | 1 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 2 |
| Internet | 3 |
| Law | 2 |
| Librarianship | 1 |
| Makarov | 7 |
| Mass media | 1 |
| Medical | 1 |
| Microsoft | 3 |
| Security systems | 4 |
| Slang | 2 |
| Telecommunications | 8 |
| Vulgar | 1 |