 |
| |||
| bousiller; gâcher un travail или la besogne; travailler en amateur | |||
| travailler à la toise (Rori); faire plus de copeaux que d'ouvrage (Lucile) | |||
| bâcler; fagoter; saboter; saligoter; torcher; travailler au black или au noir pendant ses heures de travail officielles (просто "travailler au black (или au noir)" означает работать не оплачивая налоги и получив деньги наличными, хотя часто можно переводить именно только как "travailler au black (или au noir)". zelechowski) | |||
| gâcher son travail; bâcler son travail; saboter son travail | |||
| saloper | |||
| |||
| travailler au noir (т.е. подрабатывать (в т.ч. и в рабочее время)) | |||
| халтурить: 1 phrase in 1 subject |
| Jargon | 1 |