| |||
toast (Only when the surface begins to bubble does the frog realize: it's toast. kirobite) | |||
bum deal (askandy) | |||
short, sharp shock (Novoross) | |||
| |||
shit hits the fan (Val_Ships) | |||
Russian thesaurus | |||
| |||
крайне неприятная ситуация (тж. попадос (от глагола "попасть" (в переделку, неприятную ситуацию)): Все эти «тёрки», «кидалово», «попадалово» пришли из криминала. • .. это в какой-нибудь далёкой либеральной стране — там, где, по Веничке, царят «девальвация, безработица и пауперизм», — любому политику несомненно пришёл бы конец после первого же такого попадалова на прямом вранье, не говоря уже о похищениях, убийствах и гексогене в подвале жилого дома. wiktionary.org 'More) |