Russian ⇄ English French Hebrew Italian Japanese Khmer Portuguese Spanish

плевать на stresses
gen.	spit upon; snap one's fingers at (someone Верещагин); snap fingers at (кого-либо, что-либо; кого-либо, что-либо); not to care a toss about something (что-либо); couldn't care less about (Tanya Gesse); set at naught (что-л.); pish (кого-л.)
Игорь Миг	not to care a jot about; not to give a fig about
fig., inf.	not to care a dime (about)
Gruzovik, fig.	not to give a damn about
inf.	not to give a toss about something (что-либо); not to give a stuff about something/ someone (кого-либо, что-либо Wakeful dormouse)
Makarov.	shrug off (кого-либо, что-либо); snap one's fingers at someone, something (кого-либо, что-либо); spit at someone, something (кого-либо, что-либо); spit on someone, something (кого-либо, что-либо); spit upon someone, something (кого-либо, что-либо); split upon
"плевать" на
Makarov.	snap one's finger at (someone – кого-либо)

плевать" на: 40 phrases in 8 subjects

American usage, not spelling	1
Australian	1
Avuncular	2
Contextual meaning	1
General	23
Informal	3
Makarov	6
Rude	3