 |
| |||
| pawn (в шахматной игре; манипулируемый); cog in a machine (Anglophile); ponce (в шахматах unsveta); piece (шахматная фигура nicknicky777); chess man; peon (в шахматной игре); table-man | |||
| peon; stooge; straw man; cipher | |||
| counter (в шашках) | |||
| man (в игре); peasant | |||
| dummy | |||
| plaything (в чьей-то игре; But beneath the surface of this seemingly similar reality lie dark masters, for whom Earth’s inhabitants are mere playthings. kirobite); flunky (Olya34) | |||
| man (в шахматах) | |||
| foot soldier (a person who carries out important work but does not have a role of authority in an organization or field: programmers are the foot soldiers of the computer revolution. NOED. The source in the Wikileaks memo describes Mr Bastrykin as a "foot soldier" of Sechin/Patrushev's clan. BBC Alexander Demidov) | |||
| impledge (в шахматной игре) | |||
| pawn | |||
| |||
| figure-head (he is a mere figure-head – он всего лишь пешка Taras) | |||
| пешка: 842 phrases in 8 subjects |
| Chess | 800 |
| General | 24 |
| Idiomatic | 1 |
| Makarov | 6 |
| Mathematics | 1 |
| Politics | 4 |
| Rhetoric | 1 |
| Sports | 5 |