Russian ⇄ Abkhaz Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Georgian German Greek Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

отрываться v stresses
gen.	ausreißen; losgehen; sich loslösen; sich losreißen (тж. перен.); kalben (об айсберге); abreißen
aerodyn.	sich ablösen (о потоке); abwassern (о гидросамолёте); lösen (о пограничном слое); abheben (от земли)
avia.	sich absetzen (от противника); lösen (о потоке)
cyc.sport	ausreissen
energ.ind.	abheben
idiom.	auf den Pudding hauen (Andrey Truhachev)
inf.	es krachen lassen (Honigwabe); abspacken (mundmische.de Edelvinca); steil gehen (Woodstock); abgehen (golowko)
inf., sport.	ausreißen (в гонке)
mil.	sich lösen (от противника); eine Absetzbewegung durchführen (от противника); freikommen (от противника); sich loslösen (от противника); sich losreißen (от противника); Abstand gewinnen (от противника Andrey Truhachev)
mil., artil.	sich ablösen (о струе)
mil., navy	abfliegen (о самолете); abschütteln (от преследования); abhängen (от преследования)
missil.	ablösen, sich
sport.	sich lösen; vorstoßen; vorspringen
tech.	aufplatzen; sich ablösen; abplatzen
trav.	abtrennen
"отрываться" v
slang	abheben (Andrey Truhachev)
von D отрываться v
gen.	sich lösreißen (от чего-либо, от кого-либо)
отрывать v
gen.	lösreißen; abtrennen; abziehen (взгляд); ausheben; fortreißen; loslösen; losreißen; reißen; abdrehen (за счёт вращательного движения); absprengen; abzupfen; auswerfen; absetzen; wegreißen
aerodyn.	ablösen; ablösen (поток)
avia.	ablösen (пограничный слой)
geol.	anschießen (породу)
inf.	wegbekommen; abbringen (с трудом)
meat.	abzupfen (перья птицы)
mil.	ausheben (грунт); schaufeln
mil., artil.	abreißen
mining.	wegsprengen (горную породу)
pack.	zerreißen
road.wrk.	trennen
tech.	ausgraben
отрываемый prtc.
chem.	abreißbar
tech.	reißfähig (о пленке Gaist)
отрывать от чего-либо v
gen.	ausreißen (Andrey Truhachev)

отрываться: 58 phrases in 17 subjects

Aerodynamics	1
Aviation	4
Cycle sport	2
Food industry	2
Foreign trade	1
General	14
Geology	1
Idiomatic	1
Informal	6
Military	14
Mining	1
Nautical	1
Navy	1
Regional usage other than language varieties	1
Sports	4
Technology	2
Weightlifting	2