Spanish ⇄ Russian

reserva f stresses
gen.	запас; резерв; оговорка; поправка; рассудительность; осторожность; скрытность; сдержанность; фонд (запас); корректность (сдержанность); выдержанность (Lavrov)
avia.	бронирование (мест в самолёте)
commer.	абзац-оговорка
econ.	резервирование; бронирование; условие
fig.	заряд
IMF.	резерв (SCN93); резервы (SCN93)
law	изъятие; исключение; резервация; умолчание; ограничение; сохранение за собой
mil.	резервные части
nonstand.	бронь закрепление за кем-л.; броня закрепление за кем-л.
patents.	клаузула
sport.	запасной игрок
winemak.	3-летняя выдержка красного вина, в том числе, не менее 1 года_-_в дубовой бочке (Alexander Matytsin); 2-летняя выдержка белого и розового вина, в том числе, не менее 6 месяцев_-_в дубовой бочке (Alexander Matytsin)
reservas f
avia.	запас (pl)
commer.	резервные средства
corp.gov.	специальность; профессиональные требования; оговорки
econ.	резервы; запасы
изделий, заготовок reserva f
inf., ukr.usg.	задел
личного состава reserva f
mil.	запас
reservar v
gen.	резервировать; удерживать за собой; бронировать (закреплять за кем-л.); предназначать для (кого-л.); беречь; приберегать; оставлять про запас; скрывать; утаивать; умалчивать; забронировать закрепить; приберечь; оставить; отложить (оставить про запас); поберечь; сберечь; запасти (Р.); иметь в резерве; отложить про запас; содержать; сохранять
econ.	делать запасы; запасать; зарезервировать
inf.	припасать; припасти; заказать; заказывать
IT	выделять ресурс
law	исключать; оговаривать; освобождать; откладывать; отсрочивать; переносить; сохранять за собой; удерживать; ограничивать; оставлять
patents.	оговорить
reserva v
environ.	заповедник; заказник (Участок суши или водной среды, предназначенный для особых целей, часто для предотвращения или снижения ущерба, наносимого дикой природе и экосистемам)
reservarse v
gen.	храниться; сохраняться; ждать; воздерживаться до случая; подозревать; не доверять; ссохнуться; ссыхаться; сохранить за собой
inf., fig.	затаиться
за кем-л. reservarse v
gen.	закрепить (para)
обеспечить чем-л. reservar v
gen.	закрепить

reservas: 836 phrases in 47 subjects

Abbreviation	3
Accounting	1
Alternative dispute resolution	1
Astronautics	1
Audit	1
Aviation	85
Banking	4
Biochemistry	1
Business	4
Chemistry	1
Commerce	27
Construction	1
Corporate governance	17
Dyes	4
Ecology	2
Economy	169
Electrical engineering	2
Electronics	19
Energy industry	3
Environment	22
Finances	7
Food industry	2
Food service and catering	4
General	70
Geology	60
Hotel industry	1
Informal	1
International Monetary Fund	145
International relations	1
Law	78
Medical	4
Metallurgy	2
Microsoft	16
Military	2
Mineral products	2
Name of organization	1
Nonstandard	3
Oil / petroleum	11
Oil and gas	10
Patents	9
Security systems	1
Silicate industry	1
Technology	8
Travel	2
United Nations	24
Watchmaking	1
Winemaking	2