Spanish ⇄ Russian

pedido m stresses
gen.	дань; налог; заказ; поручение; просьба; выписка; заявка; приказ; приказание
avia.	запрос (напр. поддержки)
econ.	требование; наряд (документ)
law	заявление в суд; исковое заявление; прошение; ходатайство; частное определение (суда)
orden f de pedido m
commer.	заказ-наряд
orden de pedido m
commer.	заказ-наряд
pedir v
gen.	просить; просить милостыню; назначать цену; требовать; желать; свататься; ходатайствовать; велеть (предписать); упрашивать; молить (I. Havkin); нуждаться (в чем-л. I. Havkin); заказывать (I. Havkin); делать заказ (I. Havkin); резервировать (I. Havkin); хотеть (I. Havkin); просить руки (I. Havkin); приказывать
avia.	запрашивать (напр. поддержку)
inf.	проситься
law	возлагать расход; запрашивать; заявлять право; заявлять претензию; искать (в суде); назначить цену; предложить (в смысле "обязать", "потребовать"); притязать; испрашивать
law, ADR	заказать еду, товары (Ольга Матвеева)
nonstand.	выклянчивать; выклянчить
patents.	добывать; добыть; запросить; потребовать
попросить pedir v
gen.	спросить
потребовать, запросить - плату и т. п. pedir v
inf.	спросить
цену pedir v
gen.	запросить (un precio excesivo)
назначать цену pedir v
inf.	просить

pedido: 531 phrases in 26 subjects

Alternative dispute resolution	1
American usage, not spelling	1
Aviation	18
Business	13
Columbia	1
Commerce	169
Corporate governance	2
Economy	71
Finances	1
Foreign trade	1
General	98
Humorous / Jocular	1
Idiomatic	1
Informal	32
International Monetary Fund	1
Law	58
Logistics	2
Medical	1
Microsoft	48
Military	1
Nonstandard	1
Obsolete / dated	2
Patents	2
Peru	1
Proverb	3
United Nations	1