Spanish ⇄ Russian

orden m stresses
gen.	приказ; приказание; распоряжение; расположение (порядок); устав; правила; сан (духовный); орден; корпорация; наряд; разнарядка; требование (заказ); устройство (порядок); чин (разряд); духовный сан; очерёдность (sucesivo); предписание (тж. врача); заказ (порядок); слово order в значении "приказ" - женского рода, в значении "порядок" - мужского (kopeika); порядок (Lika1023); разряд (Lika1023); последовательность (Lika1023); уклад (Lika1023)
arch.	стиль
avia.	очерёдность; командный сигнал (eléctrica); сигнал управления (eléctrica); строй (боевой порядок)
book.	повеление
busin.	заказ; ордер
commer.	порядок (поставок, de suministros)
comp., MS	мандат
econ.	поручение; требование (документ); режим; регламент; распорядок
el.	команда
environ.	приказ (1. Приказ суда. В этом смысле используется наравне с решением. 2. Документ, скрепленный печатью суда, в котором содержится изложение решения по делу)
law	инструкция; орден (награда; рыцарский орден); судебный приказ; указание; ордерный платёжный документ; приказ о выдаче
math.	разряд
mil.	строй (воинские части и т. п.)
mus.	строй
patents.	положение; постановление; задание; доверенность
poetic	веление
tech.	степень; номер; последовательность
zool.	отряд
наставление orden m
obs., inf.	наказ
приказ; командование orden m
gen.	команда
организация orden m
hist.	орден
orden f
gen.	приказ (Todo militar que dé una orden, tiene el deber de exigir que se cumpla. Kenaz); указ (Kenaz); орден церковный (Una orden mendicante es una orden religiosa católica caracterizada por vivir de la limosna de los demás. Kenaz)

orden: 1058 phrases in 62 subjects

Accounting	1
Administrative law	1
Agriculture	1
Alternative dispute resolution	2
Archaic	1
Architecture	1
Automobiles	2
Aviation	93
Banking	5
Business	3
Chemistry	6
Christianity	2
Cliche / convention	1
Columbia	1
Commerce	147
Corporate governance	14
Criminal law	1
Economy	75
Electronics	37
Engines	1
Environment	5
Finances	2
Fishery fishing industry	1
Foreign policy	1
Forestry	1
General	203
Geology	3
Government, administration and public services	1
Grammar	1
Historical	1
Informal	5
Information technology	5
International Monetary Fund	22
Law	264
Logic	2
Logistics	1
Management	2
Mathematics	24
Mexican	14
Microsoft	22
Military	5
Military lingo	1
Mining	2
Name of organization	2
Nonstandard	2
Obsolete / dated	1
Oil / petroleum	3
Packaging	1
Patents	13
Pharmacology	1
Police	2
Politics	3
Power electronics	2
Production	1
Public law	1
Quality control and standards	1
Religion	2
Statistics	6
Stock Exchange	1
Technology	28
Transport	1
United Nations	4